欧美国家「第一夫人」风格迥异

【俄罗斯《红星报》８月８日文章】题：风格迥异的欧美第一夫人（作者叶连娜·苏罗夫采娃）
“第一夫人”的称谓源自美国。１７８９年４月３０日，美国首任总统乔治·华盛顿举行就职仪式，其夫人也出席仪式并第一次公开出现在美国公众面前。但美国社会在很久之后才意识到，国家元首夫人发挥的作用何等重要！
标准的美国第一夫人，既有自己的私生活，又常出席公开场合，甚至直接参与国家政治。这样的例子不胜枚举。海伦
·塔夫脱积极地为自己的丈夫打通通往总统宝座的道路，成为白宫女主人之后，她又参与组建内阁。威尔逊总统的第二位妻子伊迪丝在丈夫中风之后，亲自插手管理国家，发布有自己签名的通令。
罗斯福夫人安娜·埃莉诺也是典型的美国第一夫人。在丈夫去世之后，她仍然积极从政。作为美国驻联合国的官方代表，她在１９４８年成功地使联合国通过了世界人权宣言，从而使自己成为当年引人注目的一位政治家。
白宫现在的女主人、新闻界广为宣传的希拉里·克林顿同样也不例外，是美国传统的继承人。
美国第一夫人的形象甚至会对其他国家“第一夫人”的举止产生一定影响。内塔尼亚胡总理３５岁的妻子就是一个例子。这位昔日的空中小姐刚成为“第一夫人”就说，打算以全力投入国家的社会生活中。她想以自己的实际行动证实，自己不打算生活在丈夫的荫蔽中。
欧洲国家的第一夫人，是否也是美国第一夫人这种样子呢？不，她们是完全不同的。欧洲的第一夫人更倾向于扶持福利机构、从事慈善事业，通过这些手段为自己的丈夫营造一个有利的环境，使自己成为联系国家元首和人民的“桥梁”。她们自己很少涉及国家现实的政治。
欧洲长期以来形成的国家特点、文化传统和具体的政治现实，造成了第一夫人这类固有的风格。英国首相梅杰的夫人诺尔玛和希拉里完全不同，她不参与政治也不想成为新闻媒介注意的焦点。因为在英国，“头号妇女”的位置只有女王才能占据。
欧洲国家大多数第一夫人更喜欢平静的、近乎家居式的生活方式。她们远离新闻媒介，不把自己私生活的具体细节交付公众评判。当法国前总统密特朗有个已成年的私生女的消息传出后，密特朗夫人没有借题发挥大闹一场，而是一个人顽强地承受了这一命运的打击。法国人理解并接受了她的决定。但若在美国，事情的结局未必会如此。
法国现总统夫人、６２岁的贝尔纳黛特·希拉克，以其高雅的品格和风度著称于世，但她从不和影视界有所往来。贝尔纳黛特·希拉克知道，身为第一夫人对女人来说意味着什么。她在此前一直担任故乡科雷兹市副市长，长达１２年。
科尔６１岁的夫人汉内洛雷被德国人民称为“莱茵兰的芭比娃娃”。她不常出现在公开场合，也不参政，只偶尔参与一下娱乐性的电视节目，或者陪同外国贵宾在德国游览。她最钟情的事是弹奏管风琴、游泳和散步。此外她还关注着不幸事件的受害者，这一点和法国第一夫人很相似。
欧洲国家的第一夫人不干涉国家的重大政策也是因为这里有传统，即不把政权交给国家元首的家庭成员，除非他（她）是由人民选出的。因此这里根本不会出现秘鲁总统藤森身边发生的事：藤森夫人试图和丈夫一样，推出自己的总统候选人，结果导致家庭破裂。（吴雪兰译）