《读卖新闻》述评：《中国承认孟，对苏联的包围打进楔子》

【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二日刊登一篇述评，题目是《中国承认孟加拉国，对苏联的包围打进楔子》，摘要如下：
政变后仅两周，中国就承认了孟加拉国，从这种速度也能看出中国对艾哈迈德政权的期待。同时，可以说，中苏对立和中印互相仇视等严峻的国际形势也投下了阴影，似将给孕育着混乱的南亚形势带来微妙的影响。
中国超乎预料地很快决定承认不能说已稳定下来的新政权，其背景是，在独立战争当时，中国考虑到同巴基斯坦的关系而谴责独立的孟加拉国是苏联和印度的傀儡政权，七三年对孟加拉国参加联合国行使了否决权，一直未能同它建交。结果使得孟加拉国越发倒向印度。对于试图以推进亚安设想来包围中国的苏联感到神经紧张的中国，是想离间孟加拉国同印度、苏联的关系的，哪怕是一点点也好。可以说，这次政变正是重归旧好的绝好机会。而孟加拉国，也不能不指望西方的援助，对印度的反感也是强烈的。
特别是，除南面的孟加拉湾以外，其余三面几乎完全同印度接壤，因此，印度处于只要想干，就能轻而易举地掐住孟加拉国咽喉的地理条件下。为了防止这种情况发生，通过密切同中国的关系来推行平衡外交无论如何是必要的。
印度和苏联都发表声明对杀害拉赫曼表示遗憾，但为了不把孟加拉国进一步推向反印和反苏，又决定作为次善之策承认孟加拉国，这里面有着复杂的考虑。也许可以说，除中孟两国的利害一致外，这也加速了中国的承认。因此，不能认为由于中国的承认，孟加拉国将逞强地“脱离印度”，不妨说将更加谨慎地标榜多边外交。
但是，孟加拉国同中国改善关系，意味着在一九七一年印巴战争中建立的有利于印度的南亚的力量对比将恢复到那以前的情况。在军事上，印度必须设想同北面的中国、西方的巴基斯坦和孟加拉国这三个正面作战，印度东部的那加和米佐拉姆等地正酝酿着独立运动，因此，英·甘地总理恐怕对此也不能忽视。中国的承认理所当然地将给以中苏对立为主的南亚力量对比带来不可估量的影响。