路透社报道：伊拉克军事实力今不如昔

【路透社伦敦９月４日电】萨达姆的军事机器的规模目前还不到他１９９０年入侵科威特时的一半，而且其战斗状态也比它在沙漠风暴行动中遭到惨败以前差。
虽然巴格达对美国的两天巡航导弹袭击作出了好战反应，但是军事专家认为，伊拉克的陆军和空军可以与库尔德游击队较量，但他们在素质上无法与按西方标准武装起来的军事力量交战。
很有权威的伦敦国际战略研究所估计，目前伊拉克陆军的兵力为３５万人，其中包括从预备役人员中召回的１０万人，而海湾战争以前伊拉克陆军共有９５．５万人。
编在４个机械化师和３个步兵师里的大约５万人的共和国卫队依然是萨达姆的精锐部队，但这也许说明不了多少问题。
共和国卫队装备有一些相对现代化的Ｔ—７２坦克；据认为，萨达姆有可能首先从前苏联黑市上购买足够的零部件来保持共和国卫队的坦克的战备状态。
２７００辆坦克中的其余坦克有可能得不到适当的维护，它们能否投入战场是一个问题。
伊拉克还拥有一些８０年代在与伊朗交战中缴获的老式英国制造“酋长”式坦克，几乎可以肯定已无法使用。
国际战略研究所的米切尔说，伊拉克陆军中其余部队的军事素质和装备都很差，他们的任务主要是保卫城镇和兵营，而且缺乏参战所需的那种热情。
伊拉克空军目前所拥有的作战飞机只有３００多架，而１９９０年它拥有５００多架作战飞机。
虽然伊拉克已重修了在海湾战争中被摧毁的部分指挥和控制机构，但是美国用巡航导弹进行的袭击大概已使它受到了进一步的打击，从而对伊拉克的空军和防空导弹系统起到了抑制作用。事实上，美国一直在设法使这些系统变成“瞎子”。
把西方规定的禁飞区向北扩大，使之更靠近巴格达，这将会进一步影响伊拉克空军的战斗力，因为禁飞区现在把两大空军基地包括了进去。（梁梅英译）