西德报纸报道：《北约不愿当纸老虎》

【本刊讯】西德《总汇报》八月三十日刊登该报记者贝尔恩特发自布鲁塞尔的报道，题为《北约不愿当纸老虎》，摘要如下：
在西欧，一九七五年九月将成为一个几乎前所未有过的演习月份。北约将举行有联盟各国参加的海陆空三军演习。演习的总名称叫“熔炉”。这是一连串协调的一国和多国的实战演习和司令部演习。举行这些演习的时间紧相衔接，将产生一定的效果。这种影响是人们所希望的。几个月以来，北约对其伙伴国几乎只注意国内安全（这是经济困难所决定的），而对外部安全的注意则日益减少的做法感到不安。政治方面的困难成堆。人们已看到联盟面临瓦解威胁的消息，这在布鲁塞尔使得北约新任总司令黑格将军感到尤为震惊。现在，为了证明尽管有各种政治负担，联盟在军事上仍是完全存在的，因此，按照白宫前办公厅主任的意愿，举行不断的演习。
对联邦国防军来说，从九月十五日到十九日在第二军团范围内举行的陆军大演习有着特别重要的意义。这次演习涉及战斗表演，它称为“大换位”，将在下巴伐利亚举行。
参加这次演习的有两个加强师、军团部队、预备部队和后勤部队。盟国也将参加演习，美国人有一个旅、加拿大人有坦克部队参加。另外，不属于北约军事一体化的法国人也将参加。
因为按照欧安会上达成的协议，二万五千名以上的士兵参加的大演习须事先通知，因此联邦政府八月二十二日把“大换位”演习的所有细节向欧安会与会国作了通知。
北约一些国家的空军也将参加这次陆军演习。此外，空军自己也要举行一次叫作“金火”的演习。德国空军先举行一次以“钢铁影子”为名的演习。在这次将投入“星”式、“菲亚特Ｇ９２型”和“鬼怪”式战斗机的演习计划中，将进行空战手段合作打击地面目标的演习。九月二十五日，美国空军将在格拉芬弗尔进行实弹表演。
九月底前后，联邦海军将进行海军和海空部队的演习。北约的其他国家将参与演习。可以预计，目前正在对联邦共和国进行访问的美国的联合舰队也将参加这次海上演习。美国的舰只都是核动力的，重九万一千多吨的“尼米兹”是世界上最大的战舰，它们使这些海上演习大为增色。
“熔炉”演习还包括在爱琴海和在东色雷斯海（土耳其）举行的一次名叫“特快快车７５”的演习。九月二十四日将举行一次两栖登陆演习，北约的盟军机动部队将与土耳其的部队结合起来。
对加强北约来说更为重要的是美国的空运演习即“部队重返德国”演习。北约打算用“部队重返德国”和盟军机动部队来证明它是高度机动和在受到任何威胁时都能迅速把即使数量较多的部队投入到主要战线以及受威胁的次要战线。这次进行的两项演习是一个较大的概念的组成部分，这个概念就是要表明——尽管存在各种政治困难——军事威慑的有效性。北约不愿当纸老虎。