英报谈美苏在地中海的争夺《处于失利的一方》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月二十七日刊登一篇题为《处于失利的一方》的社论，全文如下：
北大西洋公约组织的南翼位于地中海。人们无需成为战略专家就可以看出：西方联盟和华沙条约国家之间的力量均势正在朝着有利于后者的方向变化，而且除非这种趋势得到扭转，否则西方联盟对付苏联政治影响增长的能力将会受到侵蚀，也许会被摧毁。研究冲突问题的研究所发表的一份新的调查报告（戴维·里斯著：《南欧：北约组织正在瓦解的一翼》）使我们深刻领会这些事实。
结论是相当清楚的，甚至是令人难受的：“北大西洋公约组织南翼的分裂现象，是该联盟命运中的一个严重的、可能是革命性的变化。
“这个联盟自一九四九年以来一直保持着西方的完整性。这种过程如果不予阻止，就可能会使北大西洋公约组织在地中海的存在不起作用，使它在中欧的重要战线受到包围，加上葡萄牙的局势就可能会威胁该联盟的生命线。”
很明显，希腊与土耳其之间关于塞浦路斯的政治纠纷，加上葡萄牙的麻烦已经——谈轻一点——破坏了西方在这个地区的政治团结。另外，苏联海军力量有了发展。美国海军力量一直在减弱，英国打算在七十年代末从地中海撤走它的海军力量。正如汤普森准将在别处指出的那样，如果在政治上和海军范围内这种趋势继续下去的话，那么，这样的可能性恐怕要增加，即为了对苏联的某种主动行动或要求作出反应，西方将不得不在屈服和全面战争之间作出选择。回答是什么呢？很明显，西方主要的大国是解决不了土耳其和希腊以及葡萄牙的政治问题的。但是，它们能够不让苏联在这个地区的制海权和制空权方面获得优势，如果它们能恢复这方面的意志的话。这样做是要花钱的。
但是这笔钱肯定是值得花的。地中海对于我们来说是重要的，因为我们不久就会发现我们在那里同苏联对抗时是否处于在战略上不利的地位。政治家的目的应是防止发生这样的局势。