哈希文章：《苏美如何经营在中东的交易》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月二十九日刊登约瑟夫·哈希的一篇文章，标题是《莫斯科和美国如何经营在中东、亚洲和欧洲的影响的交易；华盛顿承认苏联在东欧的权势，以默契换取在阿拉伯—以色列的势力范围》，全文如下：
如今，华盛顿和莫斯科在强权世界上有一项默契的交易。华盛顿没有一个官员会承认这一点，莫斯科的官员大概也不会承认，但是事情的外形是明显的。
作为美国承认苏联在东欧的统治地位的交换，华盛顿正在中东取得统治地位，同时正在大体上放弃东南亚，随便中苏竞争在那里造成什么样的结果。
这项交易的最突出的外部迹象是，当美国国务卿基辛格为安排埃及和以色列之间的又一和平步骤作最后润色时，苏联采取不挡道的态度。
这是出现在赫尔辛基签署了一批声明之后不到一个月的时候，在那些声明中美国默认了东欧现存的边界。这是出现在发生下述情况之后恰恰四个月的时候，那就是当莫斯科的最忠诚的亚洲保护国——北越的军队蹂躏了长期曾是华盛顿最心爱的亚洲保护国南越时，美国避开到了一边。
这种世界的重新定形决不完全是精心策划的结果。华盛顿没有一个人是自觉地或者是故意地要南越的反共事业崩溃，把这作为美国在中东取得更大影响的一种手段。但是，美国撤消其在东南亚的存在这一事实，有助于使下述情况成为可能，即当基辛格增进美国在中东的存在时，克里姆林宫领导保持旁观态度。
二十五年来，苏联人最希望不过的就是西方普遍承认苏联在第二次世界大战结束时以武力确定的边界。这些边界还没有通过任何一个在法律上有约束力的条约正式肯定下来。至少在理论上，华盛顿保留着在东欧恢复前进外交的自由。
但是，事实上，华盛顿已从在东欧起积极作用变为起消极作用。而现在我们在中东看到了报酬。当基辛格争取达成他的长期被拖延的埃及—以色列第二阶段的安排时，莫斯科迄今是起着消极的作用。
中东新出现的一个重大因素是，美国同意在埃以之间的军事界线上发挥作用。美国“文职人员”将操纵观察装置，这些装置是要监视那即将成为西奈新军事边界的山脊两侧的新中立区。
美国将更深地卷入中东。它在中东的存在将是持续不断的。基辛格不再只是充当埃及和以色列之间的调解人，他建议美国保持为他目前正在完成的安排的保卫者和监护人。美国正在中东接受长期的义务、责任和影响。
要是基辛格的计划完全象预想的那样收到效果，那么美国将在中东成为象当年英国在帝国全盛时期一样的有势力的国家。中东将真正成为美国的一个势力范围，就如东欧现在是苏联的一个势力范围一样。谁都不能说基辛格同莫斯科的人谈判过这样的一笔势力范围的交易。这种事情用不着达成成文的契约，也用不着进行记录在案的谈判，它们是收支相抵的。
它们是可以加以否定的。要是莫斯科在中东重新发挥积极作用，那么华盛顿就可以报复，在东欧重新发挥积极作用，或者放弃缓和，或者拒绝继续提供粮食。有许多外交手段可以采用。
不过，至少目前是把大国的影响固定在默认的管辖范围之内。东欧今日比之于过去肯定是更加处于苏联的毫无疑问的控制之下。东南亚是中苏竞争的一个新舞台，而美国则实际上是一个中立的旁观者。但是中东则正在成为美国的管辖范围。