西德财政赤字破纪录政府宣布增税和削减开支

【合众国际社波恩八月三十日电】西德总理施密特说，为了紧缩西德政府预算必须进行各种的削减，没有任何一个部门一个行业逃得过开刀的痛苦。由于昨天（星期五）宣布的节约措施，各方面怒吼抗议。鉴于这些反应，他已得出上述不可避免的情况的结论。
农民、学生、工人、资方、储蓄行业、银行、公务员、工业以及任何有机器可以印出激烈声明的各行各业发言人都提出抗议。
虽然各行各业有各自不同的理由反对这些措施，但众口齐声力指，政府削减它们方面的补助和津贴，将会使经济趋弱，而不是加强，同时无论如何是不公平的。
施密特总理对电视访问员说，他将在九月大选之前，向国会提出这一方案，“以免有人指责我们阴险”。
【美联社波恩八月二十九日电】西德战后最严重的经济衰退已使西德政府开支赤字高破纪录。
政府今天宣布，长期削减预算，提高税收，以便加强它的财政，并使经济增长。
西德财政部长阿佩尔提出一项四年节约计划，以使今年政府高达四百零九亿马克（约合一百六十三亿六千万美元）的赤字，逐年下降，到一九七九年希望全年赤字只为一百一十四亿马克（约合四十五亿六千万美元）。
至于增加岁入方面，他宣布，将要求国会通过对所有货物征收的增值税提高百分之二，从一九七七年一月起开始生效，增值税率为百分之十三。他打算由上述日期开始提高烟税百分之十八，提高烈酒税百分之二十。
这些惊人节约措施可能损害总理施密特一九七六年底重获当选的希望。
进一步紧缩的做法有下列几点：
——马上冻结政府官职。公务人员职位将削一千个，长期保守的财政福利将被削减。
——所有工人都要交的失业保险金，。明年将由百分之二增加到百分之三，每月最高交三十一马克（约合美金十二元四角）。
——政府对私人储蓄的奖励，包括对自建房屋的补助，将削减百分之二十五。农民福利减少，包括某些运费补偿和币值调整补偿也遭削减。
财长阿佩尔还说，联邦政府以及各州政府开支的共同资助计划，将削减百分之十。
【路透社波恩八月二十九日电】西德政府今天宣布一个增税计划和削减公共开支计划，以应付日渐增加的联邦预算赤字。
经过两天的内阁会议后，西德财长阿佩尔在一个记者招待会上说，政府计划于明年把联邦消费减低至百分之四点一。这个内阁会议于今天凌晨才告结束。
今年的消费比一九七四年增加了百分之十六点五。
西德总理施密特的政府，今年所面临的联邦预算赤字将超过四百亿马克（约合七十三亿五千万英镑），因而它就需要向商业市场举债，以填补差额。西德的十个州政府也同时出现很大的赤字。
超过一百万人失业所需要付出的失业救济金和更多的家庭津贴，而税收则因经济衰退而剧减，这都是被认为扩大赤字的主要原因。
（以上均转载香港《大公报》）