法报文章：伊拉克为何出兵库尔德地区？

【法国《解放报》９月２日文章】题：伊拉克入侵行动的内在原因
几年前，萨达姆·侯赛因由于发动了一场注定要失败的战争而落得“战略盲”的坏名声。如今，在入侵多国部队所划定的库尔德安全区之前，萨达姆却对各方的力量预先进行了细致的分析对比。伊拉克采取此次入侵行动主要有以下三个方面的原因：库尔德族两大主要派别的冲突；伊朗对这一地区的干涉以及这些冲突和干涉行动可能会对伊拉克未来石油出口产生的威胁。库尔德人的内部争斗：以贾拉勒·塔拉巴尼为首的库尔德斯坦爱国联盟同以马苏德·巴尔扎尼为首的库尔德民主党之间的战火今年８月１７日重新燃起。这两个对立的派别分别代表着库尔德族两个敌对的部族邦联。除了意识形态上的分歧之外，双方的纷争也为了经济利益。从１９９４年５月开始，库尔德人爆发了内战，在这场战争中，如果有一方在战斗中失利，它便会立即向外国求援。如果一方选择了德黑兰，那么另一方必然会求助于巴格达。这一回，马苏德·巴尔扎尼也是在节节败退的情况下才向巴格达的独裁政权发出求援信号的。据库尔德民主党在巴黎的一位发言人说，巴尔扎尼８月２２日在写给萨达姆·侯赛因的信中“要求他向埃尔比勒市派兵”。伊朗的干涉：萨达姆·侯赛因心里十分清楚，越过北纬３６。线就意味着对多国部队尤其是美国的挑战。因此，他在采取行动之前，首先将伊朗搬了出来为自己辩解。德黑兰过去一直通过轰炸或通过支持库尔德的伊斯兰派别来直接或间接干涉库尔德地区的事务。７月底，伊朗军队甚至在库尔德地区直接发动了一场规模庞大的军事进攻。伊拉克提出的借口是：在库尔德地区有伊朗的库尔德游击队根据地。石油问题：伊拉克为其入侵行动提出的另一个借口是：得到伊朗支持的库尔德武装力量会对未来的伊拉克石油出口路线产生威胁。巴格达一位官员说：“正当我们准备重新恢复石油出口之际，库尔德爱国联盟却想占领整个与土耳其接壤的地区。”伊拉克—土耳其的输油管道所经过的地区目前被伊拉克民主党所控制，它的地位削弱势必会引起伊拉克的不安。伊拉克认为，如果塔拉巴尼控制了边境地区后，“必然会因此要挟伊拉克”。然而，实际上库尔德爱国联盟目前所控制的地区离输油管道还有几百公里。