亚洲：煤炭贸易的“黄金乐园”

【法国《论坛报》８月２１日文章】题：亚洲，煤炭企业的黄金乐园
世界煤炭贸易格局已经发生了变化。亚洲加强了自己的地位，今后它将成为世界煤炭市场的重心。ＳＳＹ研究组织专门负责海运的英国顾问马克·詹金斯说，最新的统计数据使人可以断言“今后主要的新需求区是太平洋地区”。亚洲正在改变煤炭消费方式。尽管日本的消费还在增长，日本作为太平洋地区需求的火车头的地位已经越来越不明显。事实上，它的消费方式正在变化。
炼焦煤（用于炼钢的煤）消费跌到了９０年代初的水平，只有７０８０万吨。然而，今年热力用煤（用来发电的煤）的消费却以前所未有的速度增长，达到５１００万吨。尤其是韩国、台湾和香港（三小龙）的进口猛增。今年，各种混合煤的消费量可能达到８０００万吨。世界煤炭市场将会像日本一样，炼焦煤的进口增长缓慢，而热力用煤的进口量将会以极快的速度增长。
在较长的一段时间内，马克·詹金斯希望“经济发展的诸小龙对煤炭的需求在１９９６年至２０００年期间能增加３６００万吨。”按照这种趋势发展下去，２０００年世界煤炭进口总量将会达到５亿吨，而亚洲将占总成交额的２／３。