奥《新闻报》谈西方经济危机《谨防幻想》

【本刊讯】奥地利《新闻报》八月五日刊登一篇评论，题为《谨防幻想》，摘要如下：
经济衰退象一场燎原大火在到处蔓延，并且有使各国处于这样一种境地的危险，在此境地中要往回走将变得越来越困难。如果世界经济还继续衰退，恢复就需要许多年。正如货币制度一且陷于混乱而多年来再也不能恢复原状一样，现在的世界经济也有类似的危险。
因此，问题在于及时刹住谷底之行。当然这样做的预兆不是非常有利的。建立一个处理危机的班子，就象德国总理施密特和福特总统所建议的那样，这只能被理解是一种心理措施，如此而已。在这方面问题更多地在于交换各种各样振兴经济可能性的情报，但真正的协调是不可能的。制度以及政治利益也过于不同了，不能这样做。如果福特现在说，他的经济政策也考虑到欧洲，那么，这也不过是口头上说说而已。美国总统根本不想太迅速地振兴国家经济，对他来说问题就在于，能够在一九七六年十一月总统选举之前不久拿出成绩来。如果欧洲等待着美国发出信号，以便沿着美国的路线达到新的增长率，那么，这是一种错误的推测。
但是，甚至是欧洲共同体内部协调措施看来也是不可能的，看看过去便知。施密特—吉斯卡尔—威尔逊这种三头政治也根本没有能力这样做，每一个人都有他特殊的问题。一直等到邻国这台经济马达再次顺利开动，这只能加剧危机。这也适用于奥地利。上周，在赫尔辛基会议的会外商定举行一次关于经济和货币问题的首脑会议，除美国、法国、英国和德意志联邦共和国外，还邀请日本参加这次会晤。对这次会晤抱有希望只会极其容易地证明是相当不可靠的。
因此，每个国家必须试图依靠自己的力量尽可能摆脱经济困境。
今后经济界必须在条件改变的情况下工作。目前问题更多地在于维持已达到的东西，而不是助长对今后的增长率的幻想。