路透社评述伊军进攻库尔德地区

【路透社伊斯坦布尔９月１日电】新闻分析：萨达姆击中西方对伊拉克政策的弱点（记者乔纳森·莱昂斯）
伊拉克军队返回由叛逆的库尔德人控制的北部地区的行动，巧妙地利用了西方对萨达姆·侯赛因遏制政策中潜在的弱点，而且可能使这种政策彻底失败。
分析家们说，萨达姆在美国领导的空军的眼皮底下派兵攻入埃尔比勒市的行动，暴露出西方不能使叛逆的库尔德各部族形成一支可统治北部地区并与巴格达对抗的有效的、现代化的政治力量。
因此，华盛顿可能被迫逐渐停止利用一个非军事区来保护库尔德人的做法，放弃长达５年的旨在建立一个统一的伊拉克反对派的努力，并寻求新的压力措施来对付反弹力很强的伊拉克领导人。
一位参与制订对伊拉克政策的西方外交官说：“萨达姆成功地利用了主要的库尔德派别之间的不和。我们一直知道，这种不和是存在的。毫无疑问，这次进攻是西方想讨论的计划所遭受的一次挫折。”
巴格达保证很快从埃尔比勒周围地区撤军，而华盛顿对这种保证持怀疑态度。
在伊拉克北部城市扎胡的一位库尔德民主党官员说，约有４万伊拉克士兵开进了埃尔比勒，但是到今天已撤走一半以上。
不管伊拉克军队下面的计划是什么，关于库尔德人团结一致反对萨达姆以及关于扶植他们的以美国为首的空军的神话已被打破。
【路透社安曼９月１日电】昨天，在经过几小时的炮击之后，支持马苏德·巴尔扎尼库尔德派别的伊拉克军队和坦克攻下了北部城市埃尔比勒，升起了伊拉克国旗，结束了那里历时５年的独立于巴格达的虚弱的自治。
巴格达后来宣布，伊军将撤离那里。
在约旦的伊拉克反对派对萨达姆胆敢派兵攻占埃尔比勒感到震惊，他们说，这再一次表明了西方对萨达姆采取的策略的虚弱性。
３年前逃离巴格达的一位前伊拉克政府官员说：“萨达姆的行动证明了美国对伊拉克的政策的失败。他已使库尔德人分裂，即使他现在撤出埃尔比勒，他还可以让巴尔扎尼的部队来为他干事。”
【路透社伊斯坦布尔９月１日电】今天来自伊拉克北部地区的消息说，巴格达的军队在伊拉克北部城市埃尔比勒搜查房屋时，有近１００名伊拉克逃兵被处决了。
伊拉克反对派人士和库尔德族官员说，巴格达的军队在埃尔比勒郊外的一个营地处决了萨达姆·侯赛因总统的军队的９６名伊拉克逃兵。巴格达军队还逐屋搜查，以逮捕反对派人士，烧毁他们的房子并没收计算机和档案材料。