英《卫报》文章《总统想使印度放心，在达卡引起了愤怒》

【本刊讯】英国《卫报》八月二十七日刊登托马斯·穆尔二十六日发自达卡的一篇文章，题为《总统想使印度放心，在达卡引起了愤怒》，摘要如下：
推翻了拉赫曼的年轻军官们对新总统孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德为使新德里放心而作的努力感到寒心和愤慨。有迹象表明，现在同印度的关系问题将成为政变后军队内部和人民联盟内部严重的派别斗争的焦点。
穆什塔克是由十二天前杀死穆吉布和他的许多家属的年轻少校推上总统宝座的，他上周会见了印度高级专员萨马尔·森，会晤时，他显然在同印度的关系问题以及在孟加拉国内居于少数地位的印度教徒的权利问题上向他作出了某种保证。
在这次会晤后，孟加拉国电台立即恢复了印度教徒的宗教节目（这是政变后一直没有广播过的）。这也许是以某种表示来消除印度的担心。印度担心孟加拉国的新统治者将通过挑起穆斯林沙文主义情绪和煽动早就存在的反印情绪的手法在国际上同巴基斯坦站在一起、在国内保住他们的政权。
但是与此同时，穆什塔克为使新德里放心而作的努力却触怒了政变集团。
现在变得越来越清楚的是，这些年轻的少校们——策划和进行这次政变的一小批军官——没有什么政治纲领，除了敌视印度和讨厌这个国家到处都是贪污现象以外，他们几乎没有什么别的政治主张。总统同萨马尔·森的会见加强了他们总的不安全感，有些军官把这次会见说成是同印度的一笔“交易”。
政变以来的事态发展一直是在孤立那些进行这次政变的人，然后硬把穆吉布的一些部长拉进新的文人政府里去，主要的冲突最初似乎是发生在仍然控制着达卡重要设施的一帮少校们同陆军参谋长沙菲乌拉少将和他的那一帮军官之间。
现在看来，已调往外交部但是职位仍未确定的沙菲乌拉已经在这场斗争中失败。但是那些少校们也没有得胜。在这些混乱的日子里，军队的实权现在是在一批以新任参谋长齐亚·拉赫曼少将为首的军官手中。不论发生什么事情，争夺权力的斗争都远远没有过去。即使能使政变集团缓和下来，或者把它搞掉，也多半还会再次出现反印的行动。反印情绪是全军上下普遍存在的。