美报文章《莫斯科在葡问题上处于进退两难困境》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》八月二十六日刊登哈希的文章，题为《莫斯科在葡萄牙问题上处于进退两难的困境》，摘要如下：
莫斯科所说的同情葡萄牙共产党人的话几乎是令人感到恶心的。
当葡萄牙共产党人遭到的反对变得十分强大而且大概占压倒优势的时候，当莫斯科除了讲些空洞的漂亮的话以外确实没有能力采取任何行动来对付这种局势的时候，它的的确确讲了下面这种话：“当前重要的是，对于葡萄牙那些为击退内外反动派的攻势而进行不屈不挠的艰巨斗争的政治力量，应当表现出群众性的声援。”
让我们透过这番话来看一看实际情况吧！首先，现在没有“群众”可以表示对葡萄牙共产党人的声援。在前不久的选举中，葡萄牙共产党人只得到百分之十二的选票。西欧其他国家的广大人民也是理所当然地反对占少数的共产党人在葡萄牙接管政治的。而且，欧洲以外的任何地方都没有“广大的”人民愿意营救陷于困境的葡萄牙共产党人。所以，呼吁表示“声援”的话是空话。它在实际上丝毫无助于葡萄牙共产党人。再者，这番话谈到“反动派的攻势”。那指的是葡萄牙和西欧各地的社会党人，他们怀着厌恶的情绪已起来反对共产党人公然想要接管葡萄牙的无耻行径。把已走上街头表示反对共产党在葡萄牙接管权力的社会党人、毛主义者、托洛茨基分子以及其他种种左派分子扣上“反动派”的帽子，就是使这个字眼失去真正的意义。
最后，这番话谈到葡萄牙共产党人对于他们所面临的“攻势”正在进行“艰巨的斗争”。共产党人在葡萄牙是遇到“攻势”的。几乎全国都怒不可遏地起来攻击他们。共产党人现在处于守势，他们的日子“难过”。
他们也不能指望外界的更大帮助。莫斯科要是提供大量金钱和武器，就不能不冒引起西欧和美国反对缓和的风险。美国或其他北大西洋公约组织盟国都不会容忍苏联的公开干涉。
换句话说，莫斯科现在处于进退两难的境地。它必须装出是竭尽所能帮助它在葡萄牙的共同信仰者。可是，它不敢给予重大的支持，因为如果它这样做，它就会破坏“缓和”，使北大西洋公约组织联盟复活，而且很可能使美国大举出兵葡萄牙。