美报报道《俄国的收成：“十五年中第三个最坏的”》

【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》八月二十五日一期刊登一篇艾伦·特里克采访谈话（艾伦·特里克是美国农业部工作人员，他刚在苏联农业地区参观三周回国），题为《俄国的收成：“十五年中第三个最坏的”》，摘要如下：
问：特里克先生，你在俄国看到有什么迹象表明旱灾影响春小麦的收成吗？
答：好坏差别很大。在旱灾最严重的地区，庄稼稀疏，麦粒少，而且不饱满。土壤表层有裂缝，宽达四分之三英寸。
这是旱灾的主要迹象。俄国人并不企图掩盖它。我们到处打听生长季节的降雨量，他们告诉了我们。
问：对今年俄国粮食总产量的全面影响是什么？
答：根据我们的调查和农业部收集的其他资料，最新的估计是一亿八千万吨，是十五年来第三个最坏的收成。比农业部七月份的估计少五百万吨，比我们第一次的预测少三千万吨。
根据我们所看到的，我们认为，这应当非常接近于实际收成。如果不再下雨，可能还会受到一点损失。而潮湿的收成会意味着给苏联人造成更多的问题。
问：你们想到哪里就到哪里，还是俄国人只让你们看他们愿意让你们看的地方？
答：是按照我们提出的行程参观的，除了我们曾要求访问的两个地区以外。我们没有能够参观的两个地区是根据我们所掌握的天气资料灾情最严重的地区。这两个州，奥伦堡和库斯塔奈，在我国农业部估产的过程中，收成是一直大幅度下降的。
问：俄国官员对你们开诚布公和坦率吗？
答：陪同我们参观的官员承认，西哈萨克和伏尔加地区的情况比我们参观过的地区的情况更坏。我们还被允许白天飞行。