捕鱼问题再度引发日俄争端

【日本《读卖新闻》８月３０日报道】题：日俄边界的紧张局势仍在继续
２８日，在北海道根室市的纳沙布角海面，两人因俄罗斯警备艇开枪射击而身负重伤。
在北方领土周边海域，日本渔船遭到枪击并有人负伤，这是继前年１０月以来的第二次。两艘渔船的船体上如蜂窝一般布满弹孔，已确认共有１３４处弹痕。
遭到枪击的两艘渔船上的船员指出，他们是在日俄中心线日本方面一侧的海域捕鱼。他们异口同声地说：“没有越境。”而俄罗斯边境警备队方面却宣称：这两艘渔船侵犯了领海，而且无视停船命令，因此，用自动步枪对其进行了射击。
俄罗斯边境警备队从１９９４年４月开始，在该海域展开大规模的取缔非法捕鱼运动，这一运动目前仍在继续进行。开展这一运动的背景中也有这样一种想法：要把该海域丰富的水产资源同获取外汇联系在一起。
据渔业有关人士说，从今年７月前后开始，俄罗斯方面越过海域的渔船突然增加，与此相呼应，俄罗斯警备艇的活动也越来越频繁。也有人证实：即使在离中心线相当远的日方一侧捕鱼，（俄罗斯一方）也再三开枪警告。
为了确保安全捕鱼，日俄两国政府已从去年开始进行谈判。但是，围绕着同主权有关的问题，谈判“触礁”。
这次枪击事件是不是由俄罗斯方面所主张的（日本渔船）侵犯领海而引起的，需要进一步进行调查。不过，除非以同主权问题分割开来的形式讨论渔业问题，比如从实际利益和人道主义的侧面讨论资源保护和渔业合作等问题，日俄双方都作出互相妥协的努力，否则，枪击事件就会不断发生。