南通社评印度报纸对孟加拉国政变的宣传

【南通社新德里八月二十日电】所有的印度报纸今天都在头版刊登了孟加拉国驻印度大使昨晚拜会外交秘书克瓦尔·辛格的消息，并报道大使说，孟加拉国新政府希望同印度保持友好合作关系。这位大使是在八月十四日，即孟加拉国发生军事政变和谢赫·穆吉布·拉赫曼被杀的前一天递交国书的。他证实，孟加拉国国名并没有更改，仍然是孟加拉人民共和国。印度报纸还摘要刊登了孟加拉国总统艾哈迈德在政变后不久发表的讲话。
各报特别强调了讲话中这一句话，即达卡新政府将继续作出特别的努力使次大陆各国的关系正常化。各报还强调了艾哈迈德的这句话，即他的政府将奉行以平等、独立自主、互相尊重和不干涉别国内政的原则为基础的对外政策。各报还一再强调了孟加拉国新总统讲的这句话，即新政府将继续奉行不结盟政策。
人们注意到了印度政界人士采取克制态度，避免发表会使印度同这个新政权的关系恶化的言论。新德里仍然信守它的关于维护次大陆和平与合作的原则，正如一则关于新形势的评论所强调的那样，这些原则的有效性不能因任何国家的上层人物发生任何变化而受到危害。
【路透社加尔各答八月二十日电】无党派的《印度时报》说，迄今为止从新政府宣布的一些消息可以看出国内外政策都不会有什么重大的改变，这是孟加拉国发生政变以来印度报纸第一次对孟加拉国的局势发表评论。
据报说：“如果有更多的消息能证实这种初步的推断的话，那么也许可以把十五日的悲剧性事件看成是与同一个统治阶层内部的摊牌，这预示着权力机构不会有根本的改变。”
巴基斯坦总理布托对局势却有另一种看法……印度不能因为他这样看就接受他这种轻率的估计。
“因此，印度对新政权的反应必须取决于它对共同关切的问题所表示的态度，而不管新政权是以什么方式成立的。
“这种实用主义是国与国之间的关系中不可避免的”。
《政治家报》发表社论说，“如果假装印度仍然可以不受一个邻国——特别是印度与之关系十分亲密的一个邻国——发生的这些事态的影响，那是毫无意义的，新德里也不会这样做的”。