西德报纸文章《韦尔纳说：西方处于赌输和平的危险中》

【本刊讯】西德《世界报》八月十九日刊登基督教民主联盟—基督教社会联盟联邦议院议会党团防务政策发言人曼弗雷德·韦尔纳同该报记者雷文的谈话，题为《韦尔纳说：西方处于赌输和平的危险之中》，全文如下：
问：欧洲安全会议结束了。您认为两个超级大国限制战略核武器以及均衡裁减中欧军队和武器有取得进展的迹象吗？
答：我没有看到这种迹象。相反，一切情况表明，俄国在限制战略武器会谈和共同均衡减少军事力量谈判中的态度将变得比以前更强硬。苏联人在赫尔辛基得到了他们想要得到的东西。西方在很早阶段就放弃了欧安会和共同均衡减少军事力量谈判之间的联系，从而放弃了加速裁军会谈的压力手段。现在西方付出了代价，而对等的让步象通常那样迟迟未来。
问：欧安会对欧洲的安全形势有一种有益的影响吗？
答：西欧的军事安全恶化了。俄国继续不断地在扩充军备。面对几个北大西洋公约组织国家中存在的单方面减少防务努力的倾向，认为俄国准备在裁军会议方面作出让步的最后希望必定破灭。
问：您认为威胁是增加而不是减少吗？这种威胁在哪儿？
答：我认为主要的危险是：１，东西方之间军事上的不平衡与日俱增；２，对西方国家政府能力和稳定带来种种严重后果的自由世界的经济和社会困难；３，联盟南翼危急的发展趋势；４，没有把握的原料和能源供应，它造成新的依赖性；５，西方没有克服分崩离析状态和给欧洲统一以新的强大推动力的能力；６，西方人们的贪图舒适安逸和无忧无虑。
问：您担心受到政治讹诈吗？
答：对苏联来说，军事努力的意义主要不在于进行战争，而是在和平中在政治上获得地盘。因此，由于忽视军事力量而产生的威胁西方的最大危险不是——虽然也不能完全排除这一点——陷入一场战争，而是输掉和平。所以，真正的威胁在于东西方之间政治和军事的不平衡。
问：欧洲人能够做什么呢？
答：美国的政策将长期取决于欧洲盟友是否通过自己的努力来支撑这种政策。具体地说这意味着：欧洲今后几年在军事方面努力的重点放在加强常规战斗力上。为此必须使美国人的战术核潜力现代化。
问：您认为今后时期的内部防务政策的必要性在哪儿？
答：起决定性作用的仍然是解决舒适安逸、无忧无虑和怠惰的任务，并通过使人民公开地看到关于欧洲安全的危急形势，来保持诸如人民防御准备这种自卫意志。