日媒体评桥本中南美之行

【日本《东京新闻》８月２９日报道】题：对中南美各国的访问使桥本外交向前迈出了一步
在结束秘鲁之行后，桥本龙太郎首相基本完成了对中南美各国的访问。桥本首相认为“掌握２１世纪地球发展关键的是南美各国”，虽然桥本首相对这次访问满怀殷切的希望，并且对显示日本的存在也取得一定的成果，但要到桥本外交开花结果却仍是长路漫漫。
“为建立新时期的伙伴关系，我们已经迈出了重要的第一步。”桥本首相在谈论对墨西哥、智利、巴西和秘鲁等国的访问时曾不无得意地说。在优势领域的“环境”问题上首相表明将向上述各国提供６个项目，总额为１１３０亿日元的贷款，同时还对加强亚洲太平洋地区的经济关系以及对发展中国家援助发展中国家的“南南合作”表示了理解。
另一方面，首相向南美各国陈述了包括日本希望成为联合国安理会常任理事国在内的进行联合国改革的必要性，宣扬了大国日本的存在。由于这次访问与各国之间“没有悬而未决的问题”，所以可以说这是一次“首次获得成功的外交”。此外另一个侧面也反映出这是首相为了提高政权威望而做的准备工作。
“担心未必能缩短同中南美各国的距离。”首相在访问过程中曾这样指出，给人的感觉是先创造首相所说的“适应新时期的伙伴”的气氛，真正经受考验却在今后。
【时事社利马８月２８日电】题：首相的中南美之行确立了新的合作关系
除哥斯达黎加之外，桥本龙太郎首相２８日结束了他历访中南美的主要日程。
桥本首相在访问各国时反复强调说：“很早以前我们就重视与具有潜力的中南美地区各国的关系。”首相对上述国家展开了积极的援助外交。提供上述援助的目的是要“在９月份的联大开幕之前，在常任理事国和非常任理事国的选举中得到支持”。由于得到了各国首脑的承诺，首相不无得意地说“这次出访取得了成功”。
但是，严重的财政局势使政府开发援助已不再是预算中不可削减的项目了，这就要求与援助的数量相比，更注重援助的质量。如何继续对中南美地区提供有效的援助，可以说是今后的课题。（廖莹译）