印度《论坛报》就孟加拉国政变和拉赫曼之死发表社论《七十年代的悲剧》

【本刊讯】印度《论坛报》八月十七日发表一篇题为《七十年代的悲剧》的社论，摘要如下：
星期五达卡发生导致拉赫曼被杀害及其政府被推翻的流血政变是七十年代最大的悲剧之一。它把一位广泛地受到尊敬的领导人从舞台上消除了，这位领导人是孟加拉国的奠基人，他为了使这个初生的共和国在一九七一年十二月之前巴基斯坦军队在那个地区造成了大规模的破坏之后站立起来作了宝贵的工作。随着拉赫曼的死亡，自从今年年初以来席卷许多地区的政治暴力行动的浪潮已吞噬了第四个国家元首。但是在达卡被吞噬的第四个国家元首以及随之而来的政权的更迭和政策的改变，对本次大陆的事务必然产生深远的影响。
谢赫·穆吉布是印度的真正朋友，在他作为孟加拉国无可争议的领袖执政期间，他自始至终谋求增进同我国的亲密关系；我国在极其重要时刻提供的宝贵援助，他和他的人民是充分承认的。巴基斯坦是第一个承认新政府的国家，而各大国尚未下决心，正在密切注视局势。印度政府和人民真诚地希望孟加拉国新领导人全心全意地遵循和平的道路。
穆什塔克·艾哈迈德总统在向全国发表的广播讲话中申明他要促进次大陆各国关系的正常化。破坏目前次大陆政治平衡或表示要同那些在许多年前即已成为铁一般事实的问题上制造紧张局势的政权进行积极勾结的步骤，都不会增进正常化，相反将使四年来这个地区的开明领导人取得的成绩毁于一旦。人们高兴地得知，达卡的新执政者想同不结盟国家保持亲切的关系并奉行同所有国家友好，不对任何人怀有恶意的政策。印度对于尊重他国的领土完整和主权的保证尤表欢迎。