英报驻巴记者评孟加拉国政变《可能改变亲印政策》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月十六日刊登该报记者发自拉瓦尔品第的一篇题为《可能改变亲印政策》的评论，摘要如下：
孟加拉国政变对印度是一次严重打击，给巴基斯坦的外交提供了一个意外的机会。
从个人的角度说，印度总理甘地夫人和巴基斯坦总理布托先生对谢赫·穆吉布之死，肯定都感到震惊和伤心。
谢赫·穆吉布的据说死在他自己同胞的手下这件事，在这两位领导人看来是一次最后的和荒诞的嘲弄。
印度外交部昨晚研究了有关达卡新政府很可能调整前政府的亲印态度的消息。
谢赫·穆吉布同甘地夫人签订了为期二十五年的合作条约。印度和孟加拉国都同苏联订有类似的条约。
据说，孟加拉国陆军军官对印度军队在一九七一年印巴战争之后就把巴基斯坦的军事装备运走一举感到不满。
许多孟加拉国军官还准备把印度人对这个国家的国内治安的不得当的关心记在帐上。他们说，印度人积极帮助建立了只忠于前总统的准军事性的保安军。
孟加拉国的政变发生在甘地夫人为了拼命保住她总理职务而在印度陷于极度痛苦之中的时候。她希望封住反对派的嘴，并企图压制法庭的权力以便保持她的紧急状态统治。
孟加拉国同多事的印度西孟加拉邦相毗连，印度人希望得到保证，它的小小的邻国不会成为持不同政见者的防空洞。