日报报道《孟加拉的政变给甘地政权以打击》

【本刊讯】日本《朝日新闻》八月十六日刊登该报特派记者大石十五日发自新德里的消息，题目是《孟加拉的政变给甘地政权以打击》，摘要如下：
可以说，亲印度的拉赫曼政权垮台给了印度的甘地政权以沉重的打击。两国关系肯定会不好起来。这将对印度次大陆进而对牵涉到美中苏的国际关系也造成微妙的形势。甘地政权也正处于因为违反选举法问题而摇晃的时刻，所以，看来美中苏围绕印度次大陆将继续构成竞争的关系。
亲印度政权的垮台将给印孟两国关系以巨大的影响。
首先，印度在防御方面似将被迫增加沉重的负担。在孟加拉国独立以前，印度在和东巴基斯坦的边境警备方面花费了相当大的军费。但是，由于从前的敌国领土作为兄弟国家孟加拉国再生了，所以这方面负担完全减轻了。不清楚新政权将采取什么样的外交政策，可是，至少今后在边境警备上也许又不能撒手不管了。
其次，从经济方面来看，印度所受的影响也是巨大的。为了因战火而荒芜了的孟加拉国的战后复兴，印度用了相当大量的钱。另一方面，从孟加拉国的立场来说，也可以认为，印度虽然帮助它赢得了独立，可是在独立后，印度企图从经济上统治它。因此，过去听说在这个国家的年轻一代人中反印度感情高涨起来了。印度投入到孟加拉国的投资以及今后的经济合作将会怎样？
还有，不可忽视的是，新政权把政体从人民共和国改成了伊斯兰共和国。即使从这一点来说，以脱离宗教为国策的印度和把伊斯兰教再次定为国教的孟加拉国关系也将会不好起来。今后，孟加拉国的新政权如果首先和印度尼西亚等东南亚的伊斯兰国家建立友好关系，而且接近阿拉伯国家，那么，印度在亚非外交中的立场将会变得微妙起来。
可以充分设想，和印度的关系的这种变化将反过来影响苏联—印度、中国—巴基斯坦这样的印度次大陆的国际关系。据说新总统艾哈迈德的立场是亲西欧、亲美的。包括和已经一直进行了庞大援助的美国的关系在内，新政权和苏联、中国的关系会怎么样，这是观察今后印度次大陆的形势时不可忽视的因素。
【本刊讯】日本《东京新闻》八月十六日刊登一条消息，题目是《收复失地的好机会，美国注视形势的演变，谋求扩大影响》，摘要如下：
在上次印巴战争中，美国曾站在巴基斯坦一边，丧失了进入印度次大陆的门路。然而，孟加拉国十五日发生的“亲西方”政变，使美国意外地抓住了收复失地的机会。
福特政权虽然警惕伴随着印度次大陆的平衡急剧变化而会出现新的争端，但今后仍将以减少苏联在这个地区的影响为目标，继续进行外交努力。
新生的孟加拉国是击败了美国所支持的巴基斯坦的印度和苏联的联合势力的私生子，因此，从尼克松前政权以来，美国的反孟情绪一直是强烈的。
传说通过政变掌握了政权的新总统艾哈迈德是亲美的，这对美国来说是求之不得的；福特政权将一面注视新政权的稳定程度，另一方面今后将通过强有力的援助政策，谋求扩大美国对这个国家的影响。