特拉格著：《金黄色的麦浪》（上）

【本刊讯】美国记者特拉格所著《金黄色的麦浪》一书描述了一九七二年苏联秘密抢购美国谷物的前前后后，现将该书有关部分摘要并加插题刊登如下：旅馆中的秘密交易
……俄国过去本来是一个重要的小麦出口国。……但是在一九七二年，苏联却因进口小麦而使全世界感到诧异。而且数量不小，任何国家在历史上也没有买过这么多——大约有两千万吨，其中大部分购自美国。
实际上，从来也没有两个国家做过这么大的商业往来。而且，这些交易并不是由两国之间在大使馆光滑的会议桌上进行的。它们是由苏联的采购员同美国私人经营的和外国人经营的出口公司之间，在不显眼的旅馆房间里进行的。一切交易全在秘密中进行。
一九七二年七月二日是一个难得的星期天，和风轻拂，空气清新。
当两个象是从中西部来的人突然闯进纽约的希尔敦旅馆，要不定期地住下来的时候，并没有引起人们过多的注意。谁做梦也没有想到这些从外地来的买主会给美国人的生活带来大得令人吃惊的影响。
那两位来客是从莫斯科来的，他们打算买走的是美国一九七二年全部小麦产量的四分之一，还要买走大量的大麦、玉米、燕麦、黑麦和大豆。
他们掏出了苏联的大量黄金储备，偷偷摸摸地把这些东西全部买走了。
对大多数美国人来说，可能同苏俄达成谷物交易的第一次征兆，出现于七月八日。这一天设在圣克里门蒂的西部白宫宣布，同苏联签订了一项七亿五千万美元的信贷协定。
俄国人同意在今后三年内，购买价值七亿五千万美元的美国谷物，其中第一年为二亿美元。美国农业部的商品信贷公司同意在三年期内，俄国人愿意购买时，随时提供五亿美元的贷款，利率为百分之六又八分之一。这笔贷款专供俄国人购买美国谷物的需要。
没有人提到，俄国人计划要买的是哪几种谷物。一般人认为，他们对饲料谷物有兴趣。
农业部可没有人知道，圣克里门蒂也没有人料想到，住在纽约希尔敦旅馆的人已经把四百万吨美国小麦买到了手，外加饲料谷物四百五十万吨。这笔买卖是历史上最大的一笔商业性交易；它是由一家私人贸易公司——大陆谷物公司——做成的，它是用现金，而不是贷款支付的，而且是用握手和伏特加酒保密起来的。互相利用尔虞我诈一九七○年秋，波兰人民因粮价太高而上街造反。几次骚动震惊了克里姆林宫。勃列日涅夫和柯西金看到了苏联动物蛋白质食品长期短缺积聚着新的危险，于是着手一项扩大和改进苏联牲畜和家禽业的计划。
一九七一年十一月，俄国买了二百万吨美国玉米和一百五十万吨燕麦和大麦。美国农业部把这笔买卖看作是一项重大的突破，还把它看成是一种有希望的契机：苏联庞大而日益增长的牲畜群，标志着它对美国饲料谷物存在着巨大的潜在需求。
生产过剩正在迫使价格下跌。美国农业部是从维持国内价格坚挺的角度来看待发展新出口市场问题的。为美国饲料谷物和大豆争取到较高的价格，就可以赢得美国农场主的感恩戴德——还可以赢得他们的选票。
理查德·尼克松在他的（一九七二年）莫斯科会晤前一个月，派出他的新任农业部长埃尔·巴茨到俄国首都去，巴茨的任务是试图同苏联谈判一项农产品贸易协定。
俄国人既然可以花一亿五千万美元的硬通货购买三百五十万吨的美国饲料谷物，何不鼓励他们买更多的美国剩余农产品，这必将有利于美国的每况愈下的国际贸易收支。
美国代表团的主要谈判对手是俄国的农业部长，六十二岁的马茨凯维奇。一九七二年四月，马茨凯维奇陪同他的美国客人飞往俄国巨大的乌克兰粮仓——克里米亚。（上）