美《新闻周刊》评美国家庭用品展览在苏联展出《厨房辩论的第二部分》

【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十八日的一期刊登一篇文章，标题是《厨房辩论的第二部分》，摘要如下：
一九五九年理查德·尼克松和尼基塔·赫鲁晓夫之间的“厨房辩论”，是一次脱离了温文尔雅的传统外交作风的惊人事件。
现在，十六年以后，这场厨房辩论又在不那么显要的人们之间再次进行。美国举办了一次价值三千五百万美元的展览，向俄国人介绍“美国家用技术”。这个展览要在俄国六个城市中展出十四个月之久，目前是在莫斯科。它包括三间典型的厨房，两间卧室和一间子女住房。有二十一名能讲一口流利的俄语的年青向导在展览会上向人们解说这些设备的用法，并且回答人们提出的关于美国生活情况的问题。
虽然苏联官员拒绝宣传这次展览会，但是已经有五十多万俄国人来看过了。这次展览会的主要信息是明摆着的：美国人比俄国人生活得更好。而苏联公民们的反应则是混杂的。大多数人只是感到好奇。有些人公开表示羡慕。为数很少的一些人——包括显然是官方派来的故意找碴子的一些人——则公然持敌对态度，向美国人问一些难以回答的问题，竭力想败坏整个这次展览的效果。
譬如，上个星期，一个高个子的灰头发的莫斯科人向二十六岁的向导莫里斯·雅各布斯问道：“美国犯罪率高是什么原因？”
雅各布斯深思地说：“事实是美国并不是每个人都生活得很好。标准是高的，但是不是人人都达到标准。可是你们为什么有犯罪的？”
那个俄国人宣称：“我们没有犯罪的。”
雅各布斯大声地说：“那么，这个展览会开幕以来已经两次被盗了。这算什么？”
那个俄国人说：“那不是犯罪。”——他马上就走开了。
这类交谈，对这批年青的美国向导产生了很深的影响。雅各布斯是加利福尼亚人，在大学年代曾是一个激进左派的成员。他说，自从他开始这次旅行以来，他的观点已经“百分之百”转变了。他解释说，“我原先曾得出结论，认为我们自己的自由并不是多么好。现在，亲眼看看这个社会，我确实感到惊恐。”另一个向导多莉·哈罗德承认她的看法也有类似的转变。
但是哈罗德说，自从她上一次六年前来旅行以后，俄国的气氛似乎变得好一点了。
的确，缓和气氛下的厨房辩论，可能要比尼克松和赫鲁晓夫的尖刻冷战交锋产生更多的效果。一批俄国大学生在展览会留言簿上用英文写了一段话：“跟这里的人们谈谈是叫人高兴的。我们认为，我们的接触将使我们两国人民更靠近一些。”
【美联社莫斯科八月五日电】（记者：乔治·克里姆斯基）过去两周以来，莫斯科十万多人涌到卢日尼基公园展览大厅参观该市最受欢迎的一次展览：美国家庭用品的一次朴素的展览。
于七月十七日开幕的为期一个月之久的这次展览会，取得成功的原因，似乎更多地在于美国人，而不在于美国东西。
二十二位讲俄语的向导当中的一位、纽约州布法罗市的莉萨·阿希波说：“我应该说，人们问我的问题，百分之八十都是关于个人的事情，或者至少是同展览本身无关。同以前不一样，这次他们似乎对我们的技术没有留下十分深刻的印象。”
在今天的缓和气氛下，莫斯科人更加感兴趣的似乎是和青年向导们谈论美国的生活方式，而不是抚摸展品
。
俄国人——以每小时一千人的速度通过展览馆——喜欢向向导们提问，问他们赚多少钱，他们的父母靠什么谋生，美国儿童是怎样受教育的，以及失业者在美国是怎样活下去的。
向导们说，他们觉得，他们在苏联首都受到的接待远比在一些外省城市受到的接待要轻松得多和令人鼓舞得多；他们在一些外省城市巡回展览了四个月。
靠近展览馆的出口处放着一本观众留言簿，苏联人可以在留言簿上写下他们对这次展览的观感。大部分留言没有签名或者只签个姓名的缩写。
有签名的评语中，有一句是用英文涂写的富有戏剧味的话：“美国，你真美……”