英报文章《孟加拉国政变背后政治上的腐败》

【本刊讯】英国《泰晤士报》八月十六日发表里查德·哈里斯的文章，题为《孟加拉国政变背后的政治上的腐败》，摘要如下：
孟加拉国是在灾难和痛苦中诞生的。它独立四年以来，灾难和痛苦一天也没有离开过它。一九七一年有一个农民说，我们这个地方是上帝扭过脸去不看的地方，除了战争的苦难而外，还要加上洪水，飓风和饥荒。这个国家的农民全知道，这样的灾难年年都要来一场，不是这样就是那样。但是独立以来的政治记录也并不比这好一点。事实证明，一个政府如果不能对付得了自然灾害而只能伸出双手乞求外援的话，一定是一个不能给它的人民以最低限度的秩序、廉洁、效率和安全的政府。
一九七三年的选举中，人民联盟
——谢赫·穆吉布的党——在三百十五个议席中得到了三百零七席。政权看起来很稳固，但是在象孟加拉国这样的一个国家里，选民的反应是很容易把西方舆论搞糊涂的。人民联盟的贪污纳贿，巧取豪夺很快就受到了人民的极度憎恨。在达卡和其他城市里受过教育的圈子里，谢赫·穆吉布的魅力很快就消失了。
第二年也没有变好。这年发生了饥荒。传说谢赫·穆吉布打算要搞一套新的政治体制。到四月份，他对贪污纳贿、非法牟利和私藏武器，囤积粮食以及诸如此类的行为发动了一场不客气的运动。象过去一样，这场运动很快就发现人民联盟中有地位的盟员很容易就逃脱了惩罚。运动很快就淹没在腐臭的政治泥潭里了。不久以后，又发生了几起事件，死了好几个人，起因是孟加拉国学生联盟同穆吉布自己的人民联盟的青年组织发生了冲突。
于是宣布了军事管制。它不但不把力量集中到一处使用反而把力量分散掉了。谢赫·穆吉布同军队的关系从来就不好：他总是愿意依靠在他直接掌握下的准军事组织。其中最糟的就是保安军——那是一种民兵式的组织，是在一九七一年战争期间由印度人训练起来支持他自己的党的。
同样地，孟加拉国所有的反对派随时都可以得到武器，因为在一九七一年战争以后丢下来的武器太多了。尽管谢赫·穆吉布一再要求收缴武器，它们仍然大量地流落在私人手中。
四月份的军管没有成功，下一步就是在去年十二月底宣布紧急状态。这只是谢赫·穆吉布要采取新的政治解决办法的先行步骤。他要建立一党制国家。民主政治将予废除，司法独立要受到限制。
今年二月新成立的全国一致的政党只不过把在过去的人民党、亲莫斯科的民族人民党和孟加拉国共产党内谢赫·穆吉布的朋友集合到了一起而已。俄国人也表示给予支持。
从谢赫·穆吉布的观点来看，最糟糕的是，在作了这番希望中的政治复兴以后，孟加拉国的反应是完全沉寂。没有谁相信它会比以前的政府高明到那里去。谢赫·穆吉布的领导只是看起来比过去任何时候都更暗淡无光而已。
昨天的政变背后就有着这样的失望。它部分地是导源于对谢赫·穆吉布和人民联盟的普遍失望，再加上军队的怨愤。还必须要加上的一点是：谢赫·穆吉布的一些最有能力的支持者被解职也给添了新的火星。