日报报道《对孟加拉政变，苏无法掩饰内心苦恼》

【本刊讯】《日本经济新闻》八月十六日刊登该报记者斋藤十五日发自莫斯科的一则消息，题目是《对于孟加拉国的政变，苏联无法掩饰内心的苦恼》，摘要如下：
苏联通过一九七一年孟加拉国独立和印苏和平友好合作条约在印度次大陆所取得的影响，由于孟加拉国的这次政变发生了巨大的动摇。这对于苏联对印度支那乃至整个亚洲的外交的“实力”，估计也将产生微妙的影响。
苏联结束了欧安会，使对欧洲外交告一段落之后，正要将其视线转向亚洲的时候，本应成为其对亚洲外交根据地的印度次大陆的立足点，轰隆一声溃台了，所以估计苏联是十分困惑的。这对中国来说，不消说形势的发展是有利的。苏联为了确保在印度次大陆的影响将被迫赶紧采取对策。
【本刊讯】日本《每日新闻》八月十六日刊登该报记者江川发自莫斯科的一条消息，题目是《担心影响力下降的苏联》，摘要如下：
孟加拉国的政变，对于因欧安会的成功而得意洋洋、正在雅尔塔休息的勃列日涅夫来说，可以说是敲响了使其对今后亚洲政策预感暗淡的有力警钟。这不仅是出乎预料的事情。这个事件表明，同稳定的欧洲相比，亚洲是何等动荡。因为，它可能危及苏联提倡的亚洲集体安保设想的基础。
苏联的塔斯社在十五日早晨发出的第一批电讯稿中，只是对事实作了仅仅六行字的报道，关于拉赫曼总统使用了“被暗杀了”这句话。这表明，对于苏联来说，这是暗淡的、值得忧虑的事件。苏联过去高度评价拉赫曼总统一面采取外交的中立政策，一面维持同苏联和印度的紧密关系，并一直推进着一系列的国有化政策等社会主义各国的强硬经济政策。相比之下，艾哈迈德新总统被认为是亲美色彩很深的人物，苏联理应有所警惕。
尽管说是小国，但莫斯科过去一直期待着孟加拉国和印度一同成为苏联的亚洲集体安保设想的合作者。所依赖的印度，如果用苏联的正式见解来说，在“反动派”的攻击下，甘地政权的基础也开始燃起火种。这次又加上了孟加拉国的政变事件。苏联对印度次大陆的外交政策正处于从根本上被动摇的状态，如果不久的将来，在印度和孟加拉两国的外交政策上发生巨变的话，可以说，本来就难以实现的亚洲安保设想，其实现的可能性面临着越来越暗淡下去的危险。
但是，对于苦于贫困和人口密度过大的孟加拉国来说，无法轻而易举地断绝与印度、苏联等邻近的主要国家之间的关系。