蒋帮报纸译文《美国十年来的气象改造》

【本刊讯】蒋帮《青年战士报》七月二十三日刊登译自今年二月份美国气象学会会刊的一篇文章，题目是《美国十年来的气象改造》，摘要如下：
（美国气象）研究的努力，使气象改造，达成极为广泛的进展。清除机场超冷雾的表演，已得到成功的结论。驱雾作业制度，已由美空军在国内外基地建立。商用航线也以相同的技术，运用在美国、苏联及法国等地。第二种重要的成果是实施冬季美国西部山区“种云”，以增加或重分布降雪的能力。
从南加州冬季对流系统进行的远程“种云”模拟降水实验报告，亦获意义肯定的结果。所指对流系统，通常包含潜隐在层状云顶内部的对流圈。
为求在目标地区成功的提高降水量，用碘化银在美国极西部广大山区，对冬季迎风面的山岳对流风暴“种云”，可产生一种诱导作用的结果。在南加州实施“种云”后，顺风向一三○到二四○公里范围内，降雨量明显的发现有百分之五十到一百的增加。
某种情况下，在另外地区消散暖雾的办法，也属可行。
由联邦资助涉及自由型对流云，水核的“种云”研究实验，在过去十年已混成一体。最近在平原州，尤其是达科他及佛罗里达的实验，均得到颇多的鼓励。虽然鉴定困难，此种实验强烈建议，在隔绝性的积云，如可由简单电脑决定云程式的“可种云”，其施种者较未施种者，可产生较多的降水量。如在北达科他七千平方公里辽阔区域的实验，有增加夏季降雨的表演。
南北达科他二州发起，由州及地方资助“种云”计划，以增加降水而减少雹害损失的实验，得到明显成功的事实。预期的利益与代价比约为三○比一。同样的计划亦在堪萨斯及得克萨斯建立。这些实验性的技术，也曾于一九七一年用在佛罗里达，俄克拉何马，及得克萨斯等三州合作施种积云计划，以减缓干旱情况。
雹灾抑制是另一种降水改造的形式，也有颇多次数的成功报告。
飓风改造与实验已有多年，特别是六九年的飓风ＤＥＢＢＩＥ，其结果建议是：如对风暴施以适当的冷凝核“种云”，则飓风的最大风力可减少百分之十到十五是确实可行的。因风力随风速的平方值而变，若降低最大风速，其结果必降低最大风力的百分之二十到三十。如此等风灾损失，至少亦有等量的减少。不过进一步的实验，以决定观察所得风速之降低，确系“种云”所生之结果，仍属必要。
并非气象改造重大部分的闪电抑制研究，已大大的缩短了最近的碘化银对乾燥雷暴雨实施“种云”，以抑制闪电活动的实验过程。
另一小型计划正在进行，以决定对雷暴雨施以金属片“种云”，可否作为抑制闪电的一种作业工具。
根据数年发展的理论，这项一九七二年的实验努力，目的在试验金属片“种云”理念，并决定对初期雷暴雨的效果。一九七四年夏季，此项种云计划，已迈向“种云”于自由型乱云，以抑制闪电努力的新阶段。
一九七一年发起，由国家科学基金会，“原子能委会”，“环境保护局”及“伊利诺州水利调查局”等四个单位，联合资助的“都市气象实验”，已在密苏里的圣路易实施过。最初的结果显示，圣路易市区工业，已错综复杂的影响了对流风暴的动态，其情况是：增加了百分之二十到三十的降水量，亦增加距市中心顺风向四十公里范围内，恶劣气候的强度与次数。对都市与乡村分别交互测试的结果，其降水面积大小，雹埔大小，雨圈大小，降雨量等，均大为不同，而云底高度，也有差别。