《视界》文章《海地人过着悲惨的生活》

【本刊讯】在巴西出版的《视界》杂志八月四日一期刊登一篇文章，题为《一个贫困和腐败的岛国》，副题为《海地人在那里过着悲惨的生活》，摘要如下：
拥有稍多于五百万人口的海地实质上是个农业国（百分之八十八的人口居住在农村的小农庄里），它出口铝土、咖啡、西沙尔麻和糖，进口机器、罐头、纺织品、汽车和石油。总之，是个典型的经济不发达国家。
由于使用的通常是原始的农业技术，海地人在下雨时才有吃的，而在干旱时期内就要饿死。因为最近几月是干旱时期，政府承认，眼下有三十万人正受到饥饿的严重威胁。也许终身总统正是为此而宣布了国内的“紧急状态”。
此外，政府作为解决困难的办法而宣布的（受到美国一些企业支持的）紧急计划从一开始就已经打上了如《时代》杂志所说的“世界最腐败的官僚政治之一”的标记。
尚可利用的土地都属于美国甘蔗种植者或杜瓦利埃家族及他们的朋友；过去曾是富饶的该岛的其余土地如今却成了荒芜的典型，甚至是犯破坏生态罪的典型。土地没有树木保护，水土流失使土地变成不毛之地。
政府的主要人物——国防和内政部长吕克纳
·康布罗纳因参与非法向美国出售血浆而闻名于世界。
至于腐败方面，终身总统（二十四岁，有六辆私人汽车）也继承了他父亲的那一套：仅杜瓦利埃家族每年至少要花费六百万美元的政府收入，这相当于国家预算的五分之一。
于是，这个贫困的（按人口平均收入：九十三美元；百分之九十的文盲）和不幸的国家便生活在痛苦的岁月中，遭受干旱的摧残，并被一小撮专制无能的寡头所统治。由于饥饿所迫，这个国家还力图从巫毒教中寻求魔术般地解决其问题的办法；与此同时，总统却耗资三百万美元开始修建一座大型陵墓，以纪念他死去的父亲、独裁者弗朗索瓦·杜瓦利埃。