美民主党温和政纲出台

【路透社芝加哥８月２７日电】民主党人今天引导克林顿总统在竞选连任中走一条温和的政策道路，通过了一个在没有激烈的争吵下制订的纲领。
在代表大会会场内，挥舞着旗子的代表们在听取一个接一个发言的人猛烈抨击克林顿的竞争对手鲍勃·多尔和共和党人以及他们的政策后通过了这个纲领。
虽然这个纲领的调子是温和主义的，但是它同共和党两周前在圣迭戈就关键的经济和社会问题通过的政策明显不同。
这个纲领是为克林顿制订的，他为自己成为既非左派又非右派而走一条中间道路的“新民主党人”而感到骄傲。这个文件是由纲领委员会８月５日在匹兹堡制订的，没有分歧意见。文件规定“一个温和的、能实现的、注重实际的议程，这个议程将改善人民的生活，不扩大政府的规模”。
这是多年来没有经历激烈的辩论的第一个纲领。
四年前，民主党人辩论从死刑到福利等一切问题，八年前，民主党人就从承认一个巴勒斯坦国到核打击政策等问题发生争吵。
今年，该党放弃了它在四年前要求对政府进行一次大改革和实施普遍保健权的口号，而采取一系列较温和的立场。人工流产明显地成为民主党和共和党的纲领彼此不同的突出问题。
共和党人要求对禁止人工流产进行宪法修改，而民主党人重申该党支持妇女在这个问题上有权自己作出决定。民主党人要求对儿童减税，但不是全面减税，他们说，多尔的计划会导致预算赤字增大。