美《纽约时报》刊登赖斯文章：《苏联人乞求于赫尔辛基》

【本刊讯】美国《纽约时报》八月十三日发表詹姆斯·赖斯顿一篇题为《苏联人乞灵于赫尔辛基》的文章，摘要如下：
我们已经开始看到，苏联人在解释赫尔辛基会议原则的时候是如何打算促进他们自己的革命目标的，甚至在西欧也是如此。
在那次会议结束的时候，欧洲和北美——包括美国和苏联——各国政府的首脑签署了一个支持最基本的人权的文件。应当指出，在所有的人中，首先引用赫尔辛基原则的是苏联人，而且首先是在葡萄牙这个地方引用的，这是时代的犬儒主义的象征。
苏联官方报纸《真理报》在一则里斯本电头的评论中抱怨说：欧洲共同市场国家要到今年秋天才作出是否向里斯本的共产党军事集团提供经济和财政援助的决定。这个集团不顾上次选举中占压倒多数的人投的反共票而夺取了政权。
《真理报》从中得出结论说，“只有葡萄牙的事态朝符合西方资本主义的方向发展”，共同市场国家才会同意这种援助。并说，坚持这样的条件是“直接干涉葡萄牙的内政”。
《真理报》的记者把问题放在葡萄牙首都“人民”的基点上，他问道：“难道现在不正是开始履行西方国家代表在赫尔辛基会议上承担的关于不干涉别国内政的义务的时候了吗？”
这个问题问得好。赫尔辛基原则规定签字国必须支持思想、良心和信仰自由、实施民权和政治权利、放宽情报、思想和人员交流、扩大新闻、文化和教育交流的范围；此外还必须支持国家关系的基本原则，即互不干涉、主权平等、自决、领土完整、边界的不可侵犯以及用和平手段来改变的可能性。
列在这个目录上的一切原则，现在都被掌管葡萄牙的并从莫斯科得到秘密财政援助的那个联盟破坏和践踏了。自决吗？共产党领导人库尼亚尔对拒绝他的葡萄牙选举嗤之以鼻。思想、良心和信仰自由吗？军方封闭了葡萄牙最后一家真正的自由报纸《共和国报》，袭击天主教会并冲击它的电台。对所有这一切表示抗议的葡萄牙人在苏联官方报纸上被说成是“无赖和新法西斯分子”。
使人感到烦恼的事情是，在赫尔辛基几乎得到了所要的一切东西——主要是承认用武力夺取的国界——的苏联，现在竟然引用赫尔辛基的自由原则来帮助破坏葡萄牙的自由。
根据苏联对缓和的定义的理解，苏联可以帮助葡萄牙和其他地方的“解放战争”，而西方对东欧的民主倾向或党派的任何支持则被认为是颠覆和侵略。
这是赫尔辛基协议的弱点，因为对缓和的含义没有达成协议。
福特总统在赫尔辛基向其他国家领导人的讲话中触及了这个问题。他问道：“应当怎样来对会议的结果作出判断呢？我们的人民将注视和衡量我们的进展。历史将不是根据我们这里的言论，而是根据我们明天的行动来判断，将不是根据我们所许的诺言，而是根据我们履行的诺言来判断。”
但是，当我们听到许多关于美苏空间合作以及美国向苏联提供粮食和先进技术的消息的时候，我们却没有从华盛顿听到关于把赫尔辛基原则应用到葡萄牙的任何事情。没有从华盛顿听到这一点是够坏的，但是我们从莫斯科听到的是横蛮不堪的态度。
共产党人在破坏赫尔辛基原则方面是做得那么过分，以致教会、社会党人、甚至武装部队中的温和派都反对他们。这是当前的主要希望。