英《舰队街信札》文章：《印度洋》

【本刊讯】英国《舰队街信札》七月二十四日刊登一篇文章，题为《印度洋》，摘要如下：
现在正在黑海造船厂建造的苏联海军新航空母舰的第一艘最迟将在明年初出现在地中海。此后，可能过不了多久这些航空母舰或者是一些大型直升飞机母舰（例如“列宁格勒号”和“莫斯科号”）就会通过苏伊士运河进入印度洋。
由于英国在印度洋的活动减少了（它在甘岛的空军补给站在一九七六年初放弃），海军观察家们估计，俄国人将抓紧时间来加强他们自己在印度洋的舰队（目前平均仅有不到二十艘军舰和供应船）。他们指出，过去本来是需要长距离航程的——从黑海经由好望角到印度洋为一万一千里，或者说从符拉迪沃斯托克到印度洋为九千里——但重开苏伊士运河以后，已使从黑海各港口出发的航程缩短到只有两千里。
然而，使这种加强成为可能的因素是苏联开发了索马里的伯贝拉港，该港位于亚丁正南约一百五十里。两国签署一项经济协定已有十三年了，根据这个协定，俄国人表示愿把伯贝拉变成深水港；但是，苏联影响的大大扩大是在它们去年签署了合作友好条约之后开始的。
尽管最近索马里政府进行了精心的宣传，但今年四月拍摄的空中侦察图片表明，伯贝拉的燃料库已扩大，建造导弹储存设施的工作已经开始，附近有一个住房群（大大超过了这个港口目前人口的正常需要），还有一个其规模足以有估计为五千米跑道的机场。
尽管建设这些新设施可能还要十二到十八个月才能完成，但苏联大大增加集中在亚丁湾的军事力量的前景，已使美国更迫切地需要增加在这个地区的海军力量。南非内政部长康尼·米尔德最近访问美国时在华盛顿的一次讲话中公开说，他的政府“非常愿意考虑美国在这个共和国建立一个基地的任何请求”。
同样，皇家联合国防研究所所长、空军少将梅瑙尔表示担心印度洋可能成为“苏联的内湖”。他建议由美国、英国、法国、伊朗和南非的海军和空军部队在这个地区建立一支联合部队来填补真空，但是，为了避免政治上的敏感，无需承担正式的条约义务。
南非人自己充分意识到，他们的现行国内政策使得美国人很难接受他们的建议。
但是，《纳塔尔信使报》坦率地把问题的症结归结为：“如果要劝美国使用西蒙斯敦海军基地，那么需要使它感到满足的与其说是南非的蓝图给各国的好处，不如说是美国黑人水手来这里上岸时可能遇到的情况。当种族隔离已消除到使黑人水手上岸时不用担心受到歧视之日，就将是美国军舰重返南非海岸之时。”