美《时代》周刊文章：《赫尔辛基会议之后：巴尔干紧张不安》

【本刊讯】美国《时代》周刊八月十八日一期刊登一篇文章，题目是：《赫尔辛基会议之后：巴尔干紧张不安》，摘要如下：
在赫尔辛基聚会的三十五位总统、首相、总理和共产党领导人刚刚在欧安会通过的三万字宪章的“最后文件”上签了名。在那里举行了隆重的仪式，把绿色皮封面的原本装在一个防锈金属盒子里，收藏在芬兰国家档案馆地下六十英尺——约二十米深的地方。
在赫尔辛基的一位罗乌尼亚官员挖苦的评论说：“最好把它埋到二百米深的地方。”一位南斯拉夫人补充说：“现在最后文件找到了它自己的避弹所。”
一位西方官员听到的这两句讥讽的评论，概括反映了在赫尔辛基协议以后罗马尼亚和南斯拉夫政府内部潜在的疑虑心情。两国都担心苏联会向布加勒斯特和贝尔格莱德增加压力，要它们放弃或者节制它们的独立道路。
罗乌尼亚人和南斯拉夫人并不是预料一次捷克斯洛伐克式的入侵即将来临。但是他们担心，既然赫尔辛基宣言已实际上批准了莫斯科对东欧的霸权，苏联人也许会壮起胆子来加紧努力遏制罗马尼亚和南斯拉夫的独立行为。
在赫尔辛基之前所举行的二十二个月的谈判中，布加勒斯特和贝尔格莱德的外交官们，在每一关头都力求得到不许外界势力干涉他们内政的保证。他们这种努力的目的就是设法否定所谓的勃列日涅夫主义。
苏联官员们现在似乎把这整个思想都说成是西方捏造的。一位苏联官员最近板起面孔说：“根本就不存在‘勃列日涅夫主义’这种东西。这种说法是资产阶级的资本主义报界的一种宣传捏造。”但是，当人们进一步追问的时候，苏联官员们承认，“社会主义国际主义”——这项原则规定苏联有权去拯救另一个社会主义国家——仍然是完全有效的。
罗马尼亚人或南斯拉夫人都没有忽视这种模棱两可的说法的意义。事实上，这两国在一系列的外交、军事和经济活动中都竭力保护它们相对的独立。
虽然莫斯科曾希望在下几个月内召开一次欧洲共产党最高级会议，但是这个会议已被推迟到明年，主要是因为罗马尼亚人和南斯拉夫人反对苏联企图规定出欧洲共产党统一的对华立场。布加勒斯特和贝尔格莱德都在培植它们与北京的关系。近来，南斯拉夫甚至还改善了它与阿尔巴尼亚这个邻国的一贯敌对的关系。对于苏联人来说，罗马尼亚是一个难办得多的问题。齐奥塞斯库五十七岁，身体健康，大概还要干一段时间。
目前，齐奥塞斯库正在尽一切可能来扩大他的国家与其东方巨大邻国之间的心理距离。比方说，罗马尼亚不久前已申请以观察员身份参加不结盟国家会议，这一要求大概会得到实现。当然，齐奥塞斯库懂得，单靠军事力量是决不可能保证他的国家的独立而击退苏联的进犯的。所以齐奥塞斯库没有什么别的选择，只有努力争取独立，也许在遥远未来的某一天，连苏联人也会承认这一独立。