美东北部酷热气温达华氏一百度

【美联社纽约八月三日电】据星期日天气预测，高达华氏一百度的热浪将会退却一点。这股又热又潮湿的热浪周末以破纪录姿态出现，使美国东北地区酷热不堪。
纽约市气温高，一连三天未见回降。
罗得岛星期六热破纪录，气温高达华氏一百零四度。曼达克特岛，一向是避暑凉岛，据说气温也高达华氏八十五度。星期六最高为一百度。波士顿，星期六气温纪录最高达一百零一度，破一九一七年九十八度纪录。新罕普什尔州康克德城也破一九一七年九十六度纪录，气温升至一百零一度。
警方报告，星期六纽约为了争街头救火水喉而酿成两条人命。官员们说，一个布鲁克林人开了街上救火水喉来喷水取凉，结果被人用刀刺死。另一个布鲁克斯男子为了人们开了衔喉，他家水压因此而降低，大叫街外闩水喉之际被人开枪打死。
在麻省阿格旺姆，一间餐室工人星期六那天证明当天热到在路上可以煎熟鸡蛋，当场在马路上表演一番。
【路透社纽约八月三日电】正当美国东北部大部分地方饱受极高温度煎熬之际，纽约今天宣布进入食水紧急状态，这是两年来的首次。
楼宇食水供应已告干涸，由于纽约市民纷纷扭开数以千计的救火龙头，以使身体湿润，凉快一点儿，因而只剩下涓滴用水给消防员应用。
水压下降，完全截断了对布鲁克林和南布朗兹许多地方的食水供应，紧张的官员遂宣布紧急状态。
他们形容消防情况危急，并说城市面临着一场卫生危险，因为户主们都无法冲洗厕所。
（以上均转载香港《新晚报》）