路透社报道：欧洲大部分地区遭热浪袭击

【路透社伦敦八月八日电】这些日子来袭击欧洲大部分地区的热浪，如果我们相信某些科学家的话，那只是北半球逐渐下降“小型冰河时代”的副表征之一。
两个月前夏季开始时，英国受到一场来自反方向迂回曲折而来的冷风打击，初夏木球场竟盖上霜雪。
甚至现在，罗马尼亚、匈牙利和希腊气温仍低。挪威在同一时期中受到冷、热两种极端浪潮所袭击。在北部广大地区降霜，薯仔和其他菜蔬被冷死，而南方则热到破纪录，天旱造成作物的损失。
由于饲料不足，挪威的农民说，数以千计乳牛将要被宰，这将会使市面牛奶供应下降。
路透社记者报道欧洲其余地方天气情况如下：斯德哥尔摩——今天（八日）气温高达摄氏三十六度。当天气温之高为当地天文台在二百一十九年前有气温记录以来最高的一天。这个瑞典首都前此所创最高纪录为摄氏三十五点四度，但这一纪录星期三（六日）已被打破。阿姆斯特丹——动物园的企鹅要放入有玻璃屏的冷箱中。整个荷兰在热浪中闷热不堪，看来会是本世纪荷兰热得最长的一股热浪。动物园的人用水喉向大象喷冻水，喷了一次又一次。
在落地大玻璃窗办公室工作的文员获得通知，他们下午可以提早放工。商店老板叫苦连天，说热浪迫走顾客，家庭主妇都不出门购物，商店生意大减。
波恩——冷饮行业生意兴旺，有些据说营业额比通常夏天超了一倍。报纸说，这是“本世纪的炎夏”。
但是，对西德农民来讲，则是个担忧的时刻。乳牛干渴，目前产奶量仅为日常产量的百分之六十，而各牛奶场和牛奶公司面对炎夏人们饮牛奶量的激增，市场需求量高达平常的五倍。西班牙——热浪曾引起林火，同时西北岸如拉科鲁尼阿等一些大城市则要实行制水。在萨拉于沙附近一个松树林中，五百军队和志愿救火人员已和林火搏斗了三天。
法国——天旱威胁到粟米和甜菜等作物。《巴黎晚报》则向读者介绍一些解暑消热的办法——多饮水、少吃饭、睡午觉。（转载自香港《新晚报》）