美《华盛顿明星晚报》文章：《芬兰在莫斯科牵着的滑溜钢丝上行走》

【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》七月二十九日刊登一篇文章，题为《芬兰在莫斯科牵着的滑溜钢丝上行走》，摘要如下：
芬兰中立的活标志是吉科宁总统，他因机灵地踩着一根靠不住的滑溜钢丝而在西方广为人们所钦佩。但是，也有一些西欧人认为，吉科宁是他们所担心的某种东西的缩影。
这种东西叫做芬兰化。总而言之，它意味着芬兰无法抵抗苏联的压力，或者甚至连苏联对芬兰的内部事务的干涉都无法抵抗。
自从第二次世界大战结束以来，这个和苏联为界的斯堪的纳维亚小国一直不得不在莫斯科所允许的范围内行事。北约曾发出警告说，如果由于经济或政治原因而让西方的防御力量削减的话，那么，其它国家也可能会发现它们自己处于类似的脆弱的地位。
三十五国领导人签署的欧安会协议的要点是，承认第二次世界大战所形成的边界。在由于大战而引起的国界变更中，芬兰是主要损失国之一。
自四十年代末期以来，芬兰一直保持着微妙的平衡。吉科宁自一九五六年起一直任总统，亲自处理同苏联的关系。
苏联人发现吉科宁——相当保守的中央党党员——是他们能够理解和相信会尊重他们的利益的人。吉科宁担任总统期间同赫鲁晓夫和勃列日涅夫这两位苏共领导人的私人关系友好。他经常到苏联作打猎旅行。
这种巧妙地处理关系的做法并不简单地意味着屈服于莫斯科，有些人认为吉科宁是苏联的傀儡，吉科宁对此非常恼怒。最近几年，芬兰扩大了同西方的联系，它以谋求（并且将要得到）在联合国安理会的任期这种行动加强它在世界上的地位。
苏联在芬兰经济中保持着重大的地位，有时靠施加政治压力来支持这种地位。但是，维护芬兰独立性的一个重大行动是在一九七三年底采取的，那时芬兰同欧洲经济共同体签订了自由贸易协定。
不过，苏联不喜欢芬兰同共同市场的联系。它迫使芬兰同苏联集团的经济联盟签订类似的协定，虽然这个协定不会给技术高的和产量高的芬兰经济带来多大好处。
苏联最近把芬兰从它那里进口的百分之六十的石油的价格提高了，这使芬兰在共同市场的收益更加重要了。目前，芬兰正受到巨大贸易逆差的威胁。