智利拟定严厉反污染计划/英国公布新的防治污染计划

【路透社圣地亚哥８月２２日电】题：智利考虑采取严厉措施治理污染
它把这座城市笼罩在厚厚一层灰色烟雾之中；它使附近白雪覆盖的安第斯山脉变得昏暗不明；它加重了从哮喘到支气管炎、到头痛等种种疾病。
圣地亚哥是世界上空气污染最为严重的城市之一，许多智利人一直认为它是这个国家飞快的经济增长的一个不可避免的副产品。
但是今年的烟雾非常浓密，同时越来越多的迹象表明它对人们的身体健康造成了严重影响，这迫使当局考虑采取新的、更加严厉的措施来治理空气污染，其中包括更加严格地限制小汽车、公共汽车和肮脏的工厂。
尽管６年前采取的措施在控制一些污染源方面已经取得了成功，但是圣地亚哥的迅速发展意味着其他污染物的水平正在失去控制。
面对公众对日益严重的空气污染的强烈抗议，智利环境保护局６月份命令官员们起草一项新的反污染计划。
这项计划将包括整顿公共运输、迫使公司转而使用像天然气这样的洁净燃料和说服驾驶汽车的人少使用他们的汽车等措施。
环境保护主义者说，尽管专家们将起草这项计划——这是本１０年中治理圣地亚哥空气污染的第二项计划，但是需要采取更加紧急的措施。
政府宣布了一项耗资１２亿美元的计划，以改进圣地亚哥过时的公路和铁路系统。它希望这项计划能够遏制空气污染和缓解这个城市长期以来的交通拥挤状况。
迄今为止的努力一直集中在减少来自尘土、汽车废气和工厂污染物的微粒上。
汽车的拥有量正在以每年２０％的速度增长，预计到２０００年，这个城市的６５万辆汽车将增加近一倍。
虽然采取了措施来控制废气排放量，但是世界银行的一项调查表明，从尘埃数量的角度讲，圣地亚哥在世界受污染最严重的城市中名列第六，排在它前面的有加尔各答和墨西哥城、排在它后面的是巴西工业城市圣保罗。
医生们说，空气质量差已经在造成严重的健康问题。
智利医学院说，吸进充满尘埃的空气会削弱免疫系统、加重呼吸器官疾病和增加患支气管癌的危险。
【路透社伦敦８月２１日电】英国政府今天公布了被它称作欧洲第一项“国家空气质量战略”的计划，旨在于２００５年以前消除烟雾污染。
环境大臣约翰·格默宣布，该部的目标是大幅度降低从苯到臭氧的８种有害物质的污染程度。环境部草拟的一份咨询文件将每年成百上千的胎儿死亡归咎于这些污染。
格默在一次记者招待会上说：“我的目标是，在下个世纪前１０年，孩子们将开始向父母问这样的问题：‘什么是烟雾？’”
对造成污染的工业流程和车辆排放废气方面的改进工作正在着手进行，而且新的欧盟标准的采用将进一步使环境得到改善。不过在许多方面，还不足以达到格默目前提出的目标。
因此政府正计划对造成污染的车辆和工业废气排放采取严厉措施，并且正在考虑给予地方市政当局新的权力。
这些权力可能包括暂时禁止车辆在城市中那些污染程度过高的地区通行，以及拦截那些被怀疑废气排放超标的小汽车和卡车。