美刊文章：《软木浮子、理论家、花花公子》

【本刊讯】美国《时代》周刊八月十一日一期刊登一篇文章，题为《软木浮子、理论家、花花公子》，摘要如下：
总统戈麦斯在里斯本政界以“软木浮子”闻名，这是因为在每一次暴风雨以后他总是设法浮了上来。戈麦斯现年六十一岁。他是和解的，讲究实际的，总是设法避免冲突。因此，虽然他在一九七四年四月革命中并没有发挥积极的作用，但他是那些领导武装部队的校尉级军官们所物色的担任救国委员会首脑的第一位人选。政变成功以后，他被新政府任命为武装部队的参谋长。当他的老朋友斯皮诺拉被赶下革命政府总统的宝座以后，他便成了接替这一高级职务的理所当然的人物。
戈麦斯一九一四年生于葡萄牙北方的一个城市沙韦斯（这个城市以火腿闻名）。他十九岁毕业于骑兵学校，早年投身军界。他晋升得很慢。他一九四四年在波尔图大学获得数学学位。他曾在诺福克为北约组织供职两年。一九七○年至一九七二年，他统率驻安哥拉的葡萄牙军队，并担任武装部队参谋长直到政变前不久。在政变以前，在老政权下，他和斯皮诺拉由于拒绝在表示效忠于卡埃塔诺总理的文件上签字而被撤职。
总理贡萨尔维斯是葡萄牙高级领导层的理论家，也许是其中最聪明的人。他现年五十四岁，是革命的主要缔造者之一。他的支持者认为他是“严峻的和的学者风度的”。诋毁他的人说他变化无常，情绪不稳定，是一个自以为是的、神经质的传教士式的人物。
他是里斯本的本费卡足球队的一个有名的足球健将的儿子。他的大部分军职是作为工程师度过的。他还在军界的时候，就已经作为股票持有者和建筑公司的经理而获得了军职以外的大笔收入。他是一位参加过莫桑比克和安哥拉战争的老资格军人，很早就反对（并多次秘密策划搞掉）萨拉查和卡埃塔诺政权。他在军界接受的左派思想使他也成为在斯皮诺拉当总统以后起来反对这位保守派将军的人物。当武运一年以前认为革命进展得不够快的时候，激进派军官自然转向贡萨尔维斯，他于是当了总理。他不肯说出他是否参加过共产党。事实上，许多会见过他的外国观察家认为他对马克思主义的看法是有些糊涂的，他的许多经济思想不可救药地简单化了。但无疑，他是武运内部共产党利益的主要代言人。
保安头目奥特洛·德卡瓦略在葡萄牙革命中最接近于一个真正的、众口传颂的英雄。他是一个戏剧性的、夸夸其谈的人。有一位观察家说他是一个“擅长于慷慨陈词的、感情奔放的、调皮捣蛋的人”。另一位观察家说他是“三驾马车中唯一可以发号施令的人”。德卡瓦略的姓奥特洛流行于群众中。崇敬他的群众叫他“奥特洛—七”，因为他的权力基地是大陆作战司令部，这是一支拥有七万人的军事力量。他由于控制了大陆作战司令部，所以成为葡萄牙飞黄腾达最快的一个人。然而也有说他坏话的人。据传斯皮诺拉曾经谈过，德卡瓦略“本应顶多当个士官”。许多葡萄牙人认为他是一个不大聪明的、耽于女色的花花公子，因此得了一个诨名、“没有头脑的家伙”。
虽然他给人的形象是一个花花公子，加之他老是穿着笔挺的制服得意洋洋地昂视阔步，然而事实却证明他是一个强硬的——尽管是看风使舵的——领导人。他一九三六年诞生于莫桑比克的首都。他起初立志要从事舞台生涯，的确，他的父母就是按照莎士比亚笔下的奥塞罗给他起名的。但是由于他的家庭出不起学戏的钱，他便弃戏从军。他在斯皮诺拉的麾下，在安哥拉服役五年，在几内亚（比绍）服役三年。斯皮诺拉瞧不起这个轻浮的年轻军官，竟把他拒之于自己的亲信军官的核心小圈子以外。
德卡瓦略去年协助把斯皮诺拉拉下总统宝座，终于报了仇。他现年三十八岁，是葡萄牙历史上最年轻的准将。德卡瓦略的真正政治思想是神秘莫测的。最近，他同葡萄牙的极左派挂起钩来，支持建立工农委员会。但是他的激进思想似乎是独树一帜的东西，要使葡萄牙对莫斯科和华盛顿保持等距离关系。许多外国观察家认为德卡瓦略基本上是一个随机应变的人物，他甚至可能同军方的温和派携起手来搞掉贡萨尔维斯和共产党人。