韩国：“经济软着陆”愁云隐现

【法国《回声报》８月２０日文章】题：韩国经济增长终于得到了控制
韩国当局宣布的“经济软着陆”计划很有希望能实现。不过，由于一些意想不到的原因，这一“软着陆”只能在部分领域实现。半导体在世界市场上价格的下跌以及１９９５年夏季以来日元的贬值，这一切都阻碍了韩国这个世界第１１号经济强国的发展。据半官方的研究机构韩国发展研究所估计，韩国的经济增长率今年仍将达到７．２％，明年可望在６．７％至７．２％之间。与去年９％的增长率相比，韩国的经济增长速度的确在放慢。
由于世界市场电脑存储器价格暴跌，韩国的半导体工业（它是韩国经济发展的支柱产业）的营业额出现下降，一些投资计划相继告吹。韩国四大半导体生产商（三星、现代、乐喜金星和大宇）宣布今年将减少１２０亿美元的出口，而半导体占了韩国出口总额的近２０％。
出口收入的减少是造成韩国贸易逆差的原因之一。仅今年上半年，韩国的贸易逆差额就达５２亿美元，而去年全年的逆差仅为４７亿美元。
尽管目前韩国经济的发展速度依然相当惊人，但经济学家估计今年和明年韩国的生产性投资将出现减少的趋势。据日本野村科学研究学会估计，今年韩国投资总额将增加７．２％，明年的增长幅度将跌至６．８％，而１９９５年这一数字高达１２．４％。