英报报道：《苏联农民发现了花的威力》

【本刊讯】英《泰晤士报》七月九日刊登埃德蒙·史蒂文斯发自莫斯科的一则报道。标题为《苏联农民发现了花的威力》，摘要如下：
从阳光明媚的苏联亚美尼亚传出的消息说：作为苏联实力的主要支柱的集体农业，由于可以称之谓花的威力的迅速增长而正在遭到破坏。
在若干地区里，农民们忽视了他们的集体农庄的工作，把整个时间用来在埃里温和其他城镇销售荷兰石竹、唐菖薄和玫瑰花等鲜花来谋取高额利润。
埃里温的日报《共产党人报》的一位记者最近访问了开始发生麻烦的达维达申村。这个村子里有一排排的花房。
当地的集体农庄主席说，“我们的集体农庄就要垮了，你知道为什么？就是因为那些花。它们比自然灾害更糟糕。”
具有讽刺意味的是，造成自然“灾害”的那个人就是集体农庄以前的第一把手萨尔基相。他曾多次得过奖金。当他发现卖花可挣大钱时，他对集体事业失去了兴趣。他经常带了一篮篮满满的荷兰石竹前往埃里温，回来时口袋里全是卢布。
其他人学他的榜样，于是将近有一半身强力壮的庄员都去搞种花这一行了。一度欣欣向荣的农庄因人手短少几乎陷于瘫痪。一吨吨的粮食、蔬菜和水果烂掉了。大部分肉和乳产品被浪费了。
鲜花传染病从达维达申村传到了邻村，那里，也种起花来了。
花房所占的地皮是集体农庄给的，作为对庄员的预支工资。虽然达维达申的种花者没有给农庄干过一天活，但是他们是否继续当庄员的问题从来没有被提出过。
几乎所有用于建造和装修私人花房的材料，包括成千吨水泥、成千平方码的玻璃和成英里长的管道都是从国营仓库里偷偷搞出来的。而当局没有提出异议。达维达申的七个花匠用电全是免费的，他们偷偷地同一条方便的电线挂上了钩。