英报文章：《俄国人面临歉收的“严重”危机》

【本刊讯】英《每日电讯报》八月六日刊登一篇文章，题目是《俄国人面临歉收的“严重”危机》，全文如下：
据西方估计，今年俄国也许不得不向西方购买多达三千万吨的粮食。今年糟糕的收成对于苏联人来说意味着一场严重的危机，而且比一九七二年那次歉收要严重得多。
美国政府专家估计，今年俄国的粮食收成大约为一亿八千五百万吨。西方其他国家农业当局认为这个估计太乐观了，正如一位专家所说，这一估计是在”缓和精神的影响下”作出的。
美国估计，苏联今年的收成比一九七三年创纪录的收成少三千五百万吨，比去年少一千万吨。
即便是按照目前的世界价格，俄国人在今后十二个月内也将不得不花二十多亿英镑来进口粮食。这占苏联全年向西方出口总值的一半以上。
甚至在今年歉收明显可见之前，俄国同西方的贸易赤字就在迅速增加了。今年上半年苏联向西方的出口没有增加，而进口却增加了百分之四十。
一九七一——七四年苏联向西方购买四千六百万吨粮食与此同时，俄国从西方购买的粮食已从一九六七——七Ｏ年期间的六百五十万吨增至一九七一——七四年间的四千六百五十万吨。
俄国人现在不仅向美国、加拿大和澳大利亚这样一些重要粮食生产国买粮，而且还求助于瑞典和西德这样的粮食略有剩余的国家。
由于俄国人目前在世界上的财政地位比一九七二年粮食危机时期大为恶化，因此对于俄国人来说情况更加复杂了。一九七二年时，他们以世界石油和其他商品上涨的价格来抵消他们购买粮食的费用，从而得到了意外的好处。但是，自一九七二年以来，俄国人没有得到他们兴建重大工程所需的美国大量贷款。据说，他们现在正谋求西方国家的银行提供数额多达四亿英镑的贷款。他们还一直在世界市场上出售黄金，虽然金价下跌。
美国是唯一能够接受俄国人所要求的数量和速度提供援助的国家。这一点说明了为什么勃列日涅夫在赫尔辛基采取比较和解的态度，为什么他急于要在今年秋天访问美国，届时经济援助肯定将是他最优先处理的问题。
“政治”代价但是美国的某些舆论正在敦促福特总统使俄国人对美国的援助付出“政治”代价。
俄国危机比暂时的短缺要严重得多。所需的粮食主要是用于饲养牲畜和改善俄国人的伙食。
一九七二年那次歉收迫使俄国的计划制定者只好大大降低生产指标，并且放弃了增加消费品产量的计划。今年收成不好将严重影响于明年开始的下一个五年计划的概貌和规模。
预料，苏联危机还将影响到东欧国家，它们也是进口粮食的国家。
在俄国人得到他们所需的粮食之后，这些国家也不得不转向西方购买粮食。