美助理国务卿哈比卡谈美日首脑会谈

【美新处华盛顿八月六日电】负责东亚和太平洋事务助理国务卿菲利普·哈比卜八月六日举行的记者招待会记录全文（本刊作了删节）：
请允许我谈一些总的看法，然后答复问题。美日关系从未如此好，我认为这样说是合情合理的。我认为从总统和首相之间的会谈中很明显地可以看到这种关系。
此外，很明显，这类会谈树立了一种重要的观念，那就是美日两国就我们感兴趣的问题以及为解决这些问题而采取的行动进行全面磋商。
问：哈比卜先生，首相有没有带来北朝鲜当局的任何一种信息？
答：没有。
问：日本继续根据条约——显然是防务条约——履行它的义务。这些义务是什么？
答：首先当然是指那些允许美国、美国驻在日本的部队使用有关设施的条款，那个协定中有许多条款规定日本在允许我们在日本领土上执行那些必要的军事任务方面进行合作。这是协定中的基本原则之一。
问：三木首相要求在东南亚实行一种和解政策。他是否具体地建议美国和目前的南越和柬埔寨重新建立关系？
答：没有，他没有提出这种建议，而且我不认为他心里有那种想法。我认为，他通常心里想的和联合公报中清楚地表明的东西是，美国和日本都认识到，在东南亚出现了一种局面，十分清楚，在这种局势中，进行某种对话——或者叫做平等的谈话——是符合整个地区的和平和稳定的利益的。
问：美国的政策是什么？
答：你知道美国的政策是什么。我认为，国务卿以前已经谈过这种政策。至于你提出的关于同那些国家的关系的具体问题，正如国务卿自己说过的，美国没有把今后可能做的任何事情的大门关死。
问：是否就石油消费国和石油生产国问题进行了什么具体的讨论？
答：是进行了讨论，因为十分清楚，日本和美国对中东发生的事情都是关心和感兴趣的。
问：菲尔，对报界发表的公告为什么没有提到中国？
答：我认为，联合声明里不会提到任何具体的国家。
问：我说的是公告，你知道，就是这个具体的公告。
答：这个，汤姆，关于中国问题你想知道些什么呢？显而易见，进行过简单的讨论，总统一般地向三木说明了我们在这方面的打算。
问：你谈到美日关系和谐，我只是想知道，这是扩大到日本、中国和美国的三角关系？
答：我要肯定地说，出现的这种友好关系当然说明对东亚总形势有这种共同的认识，其中包括同其他国家的这种关系。
问：如果朝鲜发生一场武装冲突的话，美国预料日本将做些什么？
答：如果你注意的话，你会看到联合公告说得很具体，请你看看那一段。
有一句话是“他们一致认为，大韩民国的安全对维持朝鲜半岛的和平是必不可少的，而维持朝鲜半岛的和平对于包括日本在内的东亚的和平和安全是必要的”。
下面一句是“他们注意到现有的安全安排对保持和维护这种和平的重要性”。这些现有的安全安排当然包括美国在朝鲜驻扎军队，包括停战协定，而且当然包括日美共同安全协定，因为它同美国在日本驻扎军队有关。