黑人和亚裔在英国地位低下

【英国《卫报》８月８日文章】题：官方的报告显示英国的黑人和亚裔社会地位仍然低下（作者戴维·布林德尔）
官方的一个报告今天显示，大部分主要社会和经济指数表明，英国的黑人和亚裔仍然地位低下。
英国有些种族，特别是印度人在诸如教育和是否拥有自己的住房等领域相当不错，但是，少数种族在失业率、工资、住房或者作为犯罪活动的受害者等方面的境况一般说来明显不如白人。
这一名曰《社会关注少数种族问题》的报告是由国家统计局根据已经公布的数据和资料编撰的。直到前不久，官方仍不情愿把按照种族分类的统计数字汇集起来。官方发表这类报告尚属首次。
有色人种占英国总人口的不足６％，即３００多万人。
教育方面，亚洲血统的儿童在普通中等教育证书考试中成绩比其他种族
——包括白人在内——的成绩优异。然而，少数种族人口的失业率远远高于白人的失业率。
黑人、巴基斯坦裔和孟加拉国裔的失业率尤其突出，差不多为白人的３倍。
工资方面，就拿全日制每小时的平均工资来说，巴基斯坦裔和孟加拉国裔的妇女收入很低，每小时只有４．７８英镑，白人妇女每小时为６．５９英镑；巴基斯坦裔和孟加拉国裔的男人每小时为６．８７英镑，而白人男子为８．３４英镑。
统计数字显示，各少数种族遭受侵犯人身罪袭击及盗窃财产罪袭击的可能性大于白人。然而，该报告指出，居民大多是黑人和亚洲裔的市中心贫民区的犯罪率较高。