香港财政司曾荫权撰文谈：香港成为世界级金融中心的四根支柱

【英国《金融时报》７月７日文章】题：香港的四根支柱（作者香港财政司曾荫权）
１９９７年６月３０日午夜，香港将经历一场令人瞩目的转变。英国的最后一块重要的殖民地将变成中华人民共和国的一个特别行政区。但是，如果一切都按计划进行，则香港的生活方式将保持不变。
这项计划在１９８４年的中英联合声明和香港基本法中已有规定。对工商界而言，基本法第１０９条具有特殊重要性。它声明，香港特别行政区政府将提供适宜的经济和法律环境，以保持香港国际金融中心的地位。
在亚洲经济发展问题上，有一种共识，即下世纪初，东亚将会出现一个新的世界级金融服务中心。这个世界级金融中心将设在香港。
这是建立在香港具备取得成功的必要条件这一基础上的。一个主要金融中心应具备四项决定性素质，即香港已经拥有并将支撑其作为一个金融中心的相对优势的四根支柱。
第一根支柱是法治。在任何成功的金融中心，法律都必须占有至高无上的地位。契约必须是可以履行的，规章必须既是明确的，又能在不受商业或政治影响的情况下实施。政府和所有官方机构都必须同社会中其他的人一样受到同样法律的约束。
对任何有这种抱负的金融中心来说，这是对其是否具备资格的重要考验之一。
值得庆幸的是，香港具有由来已久的实施普通法传统。１９９７年６月３０日以后，这一框架将继续存在。香港现在是，将来也将继续是一个守法的社会。
支撑香港为创建一个世界级金融中心而作出努力的第二根支柱是香港对自由经营和公平市场的承诺。这不仅仅是把工商决策留给工商业者作出的问题。这一点当然是至关重要的，但是，同样重要的是为保持该地市场的公平和透明而存在着的管制框架。
任何国际金融中心都必须确保一视同仁，不管人们的国籍、政治影响力或经营规模如何。在香港，这一直意味着，政府必须以同样态度对待所有的工商企业和投资者，不论他们是英国人、美国人、日本人，还是华人。
第三根支柱是香港消除了腐败现象的公务员系统。香港拒绝对腐败妥协。它已经建立了对发展自己的金融服务部门至关重要的反腐败文化。
我认为，香港７０年代末的经济起飞在很大程度上归功于廉政公署的建立。该公署消除了公共部门中有组织的腐败活动。于是，我们现在才有了一个没有腐败的、高效率的、公开的和负责任的小政府。
成为我们的金融服务中心成功基础的第四根支柱是我们对信息自由传递的承诺。
国际投资者们所需要了解的不仅是电脑屏幕上所显示的金融市场行情，他们还需要了解电脑屏幕外和大街上发生的事情。他们需要弄清香港社会同其政府之间的关系。
投资者们需要所有这些信息，因为他们必须对自己经营和投资所在地的政治稳定抱有信心。
在香港，我们对这些问题是十分认真的。我们认识到，我所说的我们的金融服务部门的四根支柱是我们在国际市场上的优势所在。