外电报道勃列日涅夫听福特讲话的情况

【法新社赫尔辛基八月一日电】在过去三天中陆续登上讲台发言的国家元首和政府首脑的讲话中，福特总统的讲话得到的掌声最响亮。
勃列日涅夫和苏联代表团的其他成员同东欧其他代表一起为福特先生鼓掌。
这位苏联领导人没有听到福特讲话的第一部分，因为俄文的同声传译的耳机坏了，他对此显然是感到恼怒的。
在这个座无虚席的大厅里的气氛是令人窒息的，勃列日涅夫几次擦去脸上的汗。在福特讲话结束后他立即离开大厅。
【合众国际社赫尔辛基八月一日电】苏联外交部长葛罗米柯向左边倾身同克里姆林宫的主子低声耳语。
苏联共产党的总书记勃列日涅夫点点头，伸出右手。一名助手把一副翻译耳机放在他手中。
勃列日涅夫今天戴上耳机，取下眼镜，推开一叠文件，坐下来听福特总统对欧安会三十五国的讲话。
勃列日涅夫听到总统说国内人民指望从欧安会得到比“空话”更多的东西。这位俄国人拿出一块白手帕，开始擦额头、嘴唇、下巴和脖子。