马耳他副总理布蒂吉格在欧安会上发表讲话说：地中海发生战争的危险性空前增大

【路透社赫尔辛基八月一日电】马耳他今天警告两个超级大国——美国和苏联说，它们在地中海已面临一大危险。
马耳他副总理布蒂吉格在欧安会首脑会议上说，地中海仍然是世界上两个超级大国设置致命武器数量最多的一个地区。
“它也是对他们的顺从情况最不稳定，以及倾向性随着每一种政治风波而变化的一个地区。
“地中海各国的共产党现时对于苏联作为世界工人阶级斗士的角色所持的冷淡态度，已经足够说明这点了。
“同样地，在希腊和土耳其的最近挫折，已经表明美国的盟国的忠诚表现是多么容易和迅速地变为不满。单单是这些考虑，就应该使两个超级大国更加领会到它们本身所面临的巨大危险了。”
【法新社赫尔辛基八月一日电】马耳他副总理布蒂吉格今天在赫尔辛基说，地中海的武装冲突的危险性今天比以往任何时候更大。
布蒂吉格是马耳他代表团团长，马耳他总理明托夫因病留在瓦莱塔。布蒂吉格的讲话完全谈的是地中海问题，他呼吁欧洲国家和以地中海为边界的国家举行谈判。
他说，就地中海问题来说，马耳他已指出，欧洲对地中海问题的冷漠，和在提供解决办法方面无能为力的情绪，必须让位给欧洲和其他以地中海为边界的国家之间的对话。目的在于建立更紧密的经济合作，以及最终的更紧密的政治合作。
马耳他曾经警告要在最后一分钟阻止这次会议，它坚持在日内瓦举行的预备会议的代表们，要处理裁减地中海海军问题。布蒂吉格说，对于今天在这里签署的最后决议，包括一项专门谈到地中海的特别文件，他对此感到高兴和自豪。