美报说水灾使北京急于建成新大坝

【美国《华盛顿邮报》８月５日文章】题：水灾使北京急于建成新大坝（作者
马棣文）
假设正在中国长江修建的庞大的三峡大坝已经竣工，它能够防止今年夏天造成严重破坏的洪水吗？
中国政府说，这座将耗资２４０亿美元的大坝是长江流域的防洪关键，但许多专家对如果大坝在今夏投入使用，它能否改变局面这一点提出了疑问。
这个问题很重要，因为尽管这座大坝将为整个华中地区供应更多的水电，但政府说防洪是建造这座有争议的大坝的主要原因。
今年夏天的洪水再次使防洪的重要性突出出来。几乎每年的夏季，水灾都夺去数百人的生命，而且造成严重的经济损失。
中国长江三峡工程开发总公司副总经理袁国林说：“建造大坝的最重要原因是为了减少水灾，除此以外没有别的办法来解决这个问题。”
驻北京的一位世界银行官员称这座大坝是中国防洪计划的“支柱”，并说该工程能把防洪能力从能抗１０年一遇的洪水提高到能抗１００年一遇的大洪水。许多专家对此有很大的怀疑。批评者说，三峡大坝有可能加剧某些地区的水灾。
三峡工程总公司的袁国林是这样答复批评者的：即使降雨大都在长江下游，但大坝将通过减少长江流量帮助缓解洪水。他说：“如果大坝建成的话，（今年夏天）它会发挥作用的，它会减少长江下游受到的压力。”