日本的「教诲师」们

【日本《朝日新闻》３月２６日报道】题：教诲师们
教诲师是那些对监狱的罪犯面对面地进行教诲的和尚和牧师们。他们都是自愿者，满腔热情地希望宗教的光芒照射到被收容者的心灵深处。本月上中旬在全国各地举行的矫正协会创立１００周年纪念仪式上，从事这项工作３０年以上的１９名教诲师受到了表彰。
教诲师的历史始于明治时代中期。大多是东本愿寺和西本愿寺的僧人，都带有法务省官员的头衔。战后由于政教分离，不再有公职的教诲师，宗教家便开始了义务教诲活动。１９５６年成立了全国教诲师联盟。现在全国大约有１５００名教诲师。教诲师们共同的态度是忘却自我，与对方融为一体。在教诲工作中寻觅人生意义的人们，差不多都已经年老了。“现在需要一些即能开车又懂音乐的年轻教诲师”（全国联盟语）。怎样实行年轻化，这也是今后的课题。