孤军奋战的格罗兹尼老医生

【路透社格罗兹尼８月１５日电】题：格罗兹尼的老医生正在孤军奋战（作者劳伦斯·希茨）
他的起居室成了他的手术室。一张行军床是他的手术台。
当他准备为他的两名刚刚送来的伤员做手术时，已经７０岁的伊万·凯罗夫深深地吸了一口气。这两个男孩，只有９岁和１０岁，是被一枚俄罗斯的迫击炮弹炸伤的。
他叹了一口气说：“我每天为许多许多人治疗，到底多少人我都数不清了。”他承认，在他这个年纪他本该是安度晚年的。
留着大胡子的凯罗夫是留在格罗兹尼切尔诺列契耶区的唯一一名开业医师。分立主义游击队同俄罗斯军队在这里打仗已经打了整整一周了。
格罗兹尼的各家医院已经住满受伤的平民。然而，城市各条街道布满了狙击手，把伤员运到医院要冒很大危险。
凯罗夫居住的这个区原来有３万多居民，他位于一层的住宅成了这个区唯一的医疗场所。
把受伤儿童抬来的分立主义战士说：“我们非常感谢他。他是一位英雄，如果没有他，会有多得多的人因重伤而死去。”
一个不大的床头柜上放置着他的各种手术器械。凯罗夫自豪地指着远处的一张桌子说：“那边还有一些器械。当然，这里没有水，药品缺乏，人们从家里带来什么药，我们就将就着用。现在是非常时期，不过这是我经历的第三次战争，我已经习惯了。”
他指的是自从车臣战争开始以来，格罗兹尼已发生了三次战争。