英报社论：《连续三十年：仍然是个分裂的欧洲》

【本刊讯】英国《每日邮报》七月二十九日刊登一篇社论，题为《连续三十年：仍然是一个分裂的欧洲》，摘要如下：
三十年前，从希特勒的帝国的硝烟弥漫的废墟上出现了一个分裂的欧洲。用邱吉尔所作的预言来说就是，在西方和共产党东方之间拉了一道“铁幕”。
有些人——特别是美国有些人
——起初希望从克里姆林宫得到较好的东西。在管理国内事务方面如此敏锐的罗斯福，似乎带着眼镜看斯大林，被痴心妄想蒙住了眼睛。艾森豪威尔则把四国控制的柏林看作是试验东西方合作的一个实验室。
本周正在暗示的正是邱吉尔的这种阴郁的先见。不管说些什么空炮性的大话，不管在用伏特加和香槟酒祝酒时玩世不恭地发表些什么祝酒词，现在正出席欧安会的三十五国政府代表到那里去，不是为了拆除使我们大陆分裂的障碍，而是为了使这种障碍神圣化。
我们并不谋求否认这是有意义的、象征性的时刻。我们拒绝承认的是这一点：对我们西方人来说，这是一个令人高兴和快慰的时刻。
尽管将在赫尔辛基窃窃私语对
“思想的自由交流”和“人民的自由往来”的真心诚意，但是克里姆林宫对其卫星国和臣民的东方帝国的统治，现在总的来说在勃列日涅夫统治下比在赫鲁晓夫统治下更富于压迫。在一代半人的时间里，俄国人几乎没有让一寸领土。
在邱吉尔看到降临的铁幕以东，苏联坦克仍然比民族自由或政治自决更有力。在这块分裂的大陆的他们一边，这方面没有发生什么变化。
在我们一边，一种没有用军事力量实行的团结正在边缘上崩溃。了望葡萄牙，那里受左派军事独裁的控制。了望土耳其，那里的美国基地已被接管。了望意大利，那里共产党人在选举时期自由自在地阔步前进。
签署伪善的宣言和拥抱共产党的暴君，从而设法强调自从一九四五年以来在欧洲一直存在的大国间的令人不安的和平的继续，这可能是适合我们领导人的口味的。但是但愿我们看到这种伪善的真实面目。但愿我们懂得，我们的安全不是寓于茶余饭后关于缓和的冗长无力的演说中，而是寓于我们在军事上保护自己的能力上，特别是寓于欧洲经济共同体国家形成共同的对外政策和注意它们自己的防务的决心上。