英法通讯社评述“人民日报”编辑部文章

【路透社香港６日电】北京的“人民日报”今天否定了将来给予西藏“任何半独立状态”的可能性。
该报在新华通讯社报道的一篇长文中表示，这样一种状态“不利于西藏人民，不利于全中国人民，不利于印度人民，不利于中印友好和亚洲和平”。
西藏决不是什么保护国，也不是什么缓冲国，而是中国享有完全主权的一个自治区。
在说明这次叛乱的社会政治背景和引述尼赫鲁上个月在议会发表的关于西藏的讲话以后，文章攻击了同情西藏叛乱分子的那些人。文章说，尼赫鲁先生“被西方推到他们的所谓同情西藏运动的重要地位”。
虽然在尼赫鲁先生的思想中显然是存在着矛盾的，但是，没有必要去讨论这些矛盾。文章问道：“大家家里的事情都很多……何必多管他家瓦上霜呢？”
文章否认中国干涉印度的内政。中国人民只是“在印度方面发出了大量的污蔑性的言论”之后才开始回击的。
文章说，尼赫鲁的话，“在这样的意义上是符合实际的，这就是说，印度政府不打算吞并西藏，或者派遣武力来干涉西藏的事务”。然而，印度“的确力图阻挠中国在自己的领土西藏行使完全的主权”。
这篇文章又说，虽然尼赫鲁最近谈到中国的某些话是友好的，但是，其他某些话“不能认为是符合和平共处五项原则的”。
【法新社北京６日电】北京“人民日报”今天发表一篇长达一万字的社论，反驳印度总理尼赫鲁４月２７日在议会上就西藏问题发表的谈话。社论已经详细地回答了“尼赫鲁总理的责难”。这家报纸解释说，所以这样做，是“因为我们怀有充分的信念：中印在西藏问题上的分歧是可以缩小的，争论是可以解决的”。社论表示希望它对西藏问题的解释会有助于恢复两国人民和政府的相互了解和友好。
然而，这篇社论却把结束现在两国关于西藏问题的争论的责任推在印度的身上，说“只要印度方面停止干涉西藏的言行，目前的争论就会随之结束”。
这家报纸在这篇社论里使用了比较强硬的语言。但是它最后缓和了对尼赫鲁的批评说，尼赫鲁总理跟许多对中国显然怀有恶意的人们不同，虽然他跟我们在西藏问题上有某些分歧，但是在总的方面，他是主张中印友好的。