个人计算机何去何从？

【《今日美国报》７月４日报道】题：康柏总裁展望个人计算机发展的美好未来
康柏计算机公司执行总裁埃克哈德
·法伊勒管理着世界上最大的计算机公司之一。在采访中，他表示，个人计算机市场的前景仍然是乐观的。
问：家用计算机市场好像是一个难攻的堡垒。你认为将每台计算机售价降到１０００美元以下是一条出路吗？
答：家用计算机目前已占整个计算机销售的４０％，而且，我所见过的预测都说这一比例会继续增大。用户还未开始利用成本低的、价格在１０００美元左右的产品。相反，很多人愿意付１５００美元到２０００美元买计算机。为什么？因为那些个人计算机拥有最广泛的功能，人们愿意付那么多钱。尖端产品将具备超过许多消费者想象的新功能。价格在１０００美元左右的个人计算机装置的是４８６微处理器。我们同时提供了４８６机和奔腾机，我要说的是，用户需要奔腾机。
问：所谓的网络计算机怎么样？
答：网络计算机已经引起了难以置信的关注，它显然在市场上占有一席之地。但是，人们对它究竟是一种什么样的产品还很糊涂。我们最常听说的是５００美元一台的机器。今天，５００美元一台的机器是一种基础产品。如果它能满足用户的需要，那么对它的潜在需求就会很大。但这些机器可能仅仅是能帮助人们访问互联网络并有电子信箱功能的机器，这也许就是它的全部功能。当用户看到它的局限性时，就会希望将机器的功能升级一两个级别。但５００美元一台的计算机无法给用户提供完整的计算机的感受。高分辨率的三维图像在哪儿呢？高性能游戏功能又在哪儿呢？５００美元一台的机器就像一辆基本的只能驾驶的汽车，它不会有其它的特点和性能。
问：人们谈到，把个人计算机转为更接近娱乐机器，将它与电视结合起来，这是个人计算机的未来吗？
答：我们认为个人计算机是在家庭中有最高功能的核心装置。比起电视，人们愿意花更多的钱去买计算机。我们看到个人计算机正被广泛接受。但个人计算机仍然可以有极大发展，它可以具备诸如电话、电视会议以及辨别讲话等功能。为什么不在厨房、卧室和浴室安装多种设施并在个人计算机上进行家庭管理呢？这才是未来的方向。
问：康柏公司和其它一些个人计算机公司正使ＩＢＭ这样的大型计算机生产商逐渐过时吗？
答：绝对正确。这一事实一直在发生。个人计算机市场及网络主机市场发展很快。而且，惠普、１ＢＭ和ＤＥＣ公司也正力争进入那部分市场。在那个领域，用户将会迎来更好的解决方案。